Текст и перевод песни Noriyuki Makihara - 5 minutes(Renewed)
あと5分もすれば
In
just
5 more
minutes
電車がホームに入ってくる
The
train
will
arrive
at
the
platform
遠く旅立つ僕を見て
As
you
watch
me
depart
on
a
faraway
journey
泣いたりしないで
Please
don't
cry
今日までいろんな僕を
Until
today,
myriad
aspects
of
myself,
君に見せようと決めていた
I've
resolved
to
show
you
悩んだりあせったり笑ったり
My
worries,
my
impatience,
my
laughter
なるべく全部
As
much
of
me
as
possible
まるで映画のチャプターのように
Like
chapters
in
a
film,
いろんな僕が心に並ぶだろう
The
many
sides
of
me
will
take
their
place
in
your
heart
君は気分に合わせて選べばいいんだ
You
can
choose
whichever
one
suits
your
mood
泣きながら過ごしても
Even
if
you
spend
those
minutes
crying
やけになって過ごしても
Or
burning
with
anger
黙ったまま過ごしても
Or
lost
in
silence
どれでも同じ5分なら
As
long
as
they're
5 minutes
君に出会えて良かった
I'm
glad
I
met
you
好きになって良かった
I'm
glad
I
fell
for
you
ありがとうと笑って伝えるための
I
want
those
5 minutes
5分にしたいんだ
To
thank
you
and
let
you
know
with
a
smile
"Ain't
No
Mountain
High
Enough"
"Ain't
No
Mountain
High
Enough"
あの唄の歌詞が言うことは
The
lyrics
of
that
song
たとえ話じゃなくて
Are
not
a
parable
本当のことだとわかった
They're
the
truth
星の数程いる人の中で
Of
all
the
people
in
the
world,
as
vast
as
the
stars
好きになったのは君だけ
It
was
only
you
that
I
fell
for
側にいようが離れようが
Whether
we're
close
or
far
apart
心は繋がったまま
Our
hearts
will
always
be
connected
まるで映画のチャプターのように
Like
chapters
in
a
film,
いろんな僕の中から選んでよ
Choose
from
the
many
sides
of
me
君のすぐ側に一瞬で飛んで行くから
I'll
be
by
your
side
in
an
instant
泣きながら過ごしても
Even
if
you
spend
those
minutes
crying
やけになって過ごしても
Or
burning
with
anger
黙ったまま過ごしても
Or
lost
in
silence
どれでも同じ5分なら
As
long
as
they're
5 minutes
君に出会えて良かった
I'm
glad
I
met
you
好きになって良かった
I'm
glad
I
fell
for
you
ありがとうと笑って伝えるための
I
want
those
5 minutes
5分にしたいんだ
To
thank
you
and
let
you
know
with
a
smile
まるで映画のチャプターのように
Like
chapters
in
a
film,
いろんな僕の中から選んでよ
Choose
from
the
many
sides
of
me
どれも君の幸せを一番願う僕さ
Each
one
longs
for
your
happiness
above
all
else
泣きながら過ごしても
Even
if
you
spend
those
minutes
crying
やけになって過ごしても
Or
burning
with
anger
黙ったまま過ごしても
Or
lost
in
silence
どれでも同じ5分なら
As
long
as
they're
5 minutes
君に出会えて良かった
I'm
glad
I
met
you
好きになって良かった
I'm
glad
I
fell
for
you
ありがとうと笑って伝えるための
I
want
those
5 minutes
5分にしたいんだ
To
thank
you
and
let
you
know
with
a
smile
ありがとうと笑って伝えるための
I
want
those
5 minutes
5分にしたいんだ
To
thank
you
and
let
you
know
with
a
smile
Оцените перевод
1
信じようが信じまいが
2 運命の人
3 テレビでも見ようよ
4 超えろ。(Renewed)
5 Souvenir ~思い出~
6 Introduction ~Believer's Theme~
7 一歩一会(Renewed)
8 不器用な青春時代
9 5 minutes(Renewed)
10 You are what you eat.
11 A HAPPY NEW YEAR
12 理由
13 もしも
2 運命の人
3 テレビでも見ようよ
4 超えろ。(Renewed)
5 Souvenir ~思い出~
6 Introduction ~Believer's Theme~
7 一歩一会(Renewed)
8 不器用な青春時代
9 5 minutes(Renewed)
10 You are what you eat.
11 A HAPPY NEW YEAR
12 理由
13 もしも
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.