Текст и перевод песни Noriyuki Makihara - ANSWER (cELEBRATION 2015) [Live]

ANSWER (cELEBRATION 2015) [Live]

あの日地下鉄の改札で
急に咳が出て
涙にじんで止まらなくなった
君と過ごしてたさっきまで
嘘みたいだね
もう帰る時間だよ

君と僕の腕時計
一緒に並べて
君と僕の手のひらを
そっと重ねて
愛という窮屈をがむしゃらに抱きしめた

二人会える日が少ないから
いつも別れ際でため息ばかりついてる
何も言わないで
君の姿 消えてしまうまで
見送ってあげるから

君と僕の思い出はまだまだ少ない
ずっとずっと歩こう道を探して
愛という窮屈をいつまでも抱きしめて

春の強い風も 夏の暑さも
秋のさみしさも 冬の寒さも
二人でなら歩いて行けるさ

あの日地下鉄の改札で
急に咳が出て
涙にじんで止まらなくて
手すりを越えて
君を抱きしめた

ANSWER (cELEBRATION 2015) [Live]

That day at the subway turnstile
Suddenly I started coughing
Tears welled up and I couldn't stop them
Up until just now I was with you
It's like a lie
It's time to go home

Your watch and mine
I line them up next to each other
Your and my palms
I gently place them together
I desperately embraced the constraint called love

Since the days we can meet are few
I always sigh at the end of our time together
Without saying a word
Until your form disappears
I'll see you off

The memories we share are still few
Let's keep walking and search for the path
Forever embracing the constraint called love

The fierce winds of spring, the summer heat
The autumn loneliness, the winter cold
Together, we can walk through it all

That day at the subway turnstile
Suddenly I started coughing
Tears welled up and I couldn't stop them
I crossed the handrail
And embraced you