Текст и перевод песни Noriyuki Makihara - SPY

SPY

おあずけになったデートに
がっかりしていたけど
偶然君を見かけた
なんて運命的な2人

おめかしと言うよりちょっと
変装に近い服で
出会った頃なら
きっと見過ごしてた

ひょっとしたら別のやつと
会ってたりして
跡をつけてみよう
イタズラ心に火がついた

だけど 信じてる 信じてる
君を信じてる
2人の日々が大丈夫だと
背中を押す
指令は下された
僕は T-shirtとやぶけた
ジーンズに身を固めたスパイ

超能力者のように
彼女をだましてやれ
「今日 あの娘と会ってたろ?」
驚く顔が見たい

高そうな車の横で
君は急に立ち止まる
運転席の男が
軽く手を上げた

僕の胸が
急スピードで高なる
君はまわりを気にしながらヤツと
キスをした

しゃれになんないよ なんないよ
悪い夢ならば
早めにさめてと
呪文のように叫んでる
真実を知ることが
こんなにつらいなら
僕は スパイになんかなれない

嘘をついてまでほしい
幸せが僕だったのかい?
涙が出てきた
今僕を笑うやつは
きっとケガをする

だけど信じてる 信じてる
どうか信じさせて
両腕がじんと熱くなる位
抱きしめた強さ
君の身体に
アザのように残ればいい
そしていつか思い出して
嘘も見抜けない程
恋に落ちた
役立たずのスパイを

Шпион

Я был расстроен из-за отмененного свидания,
но случайно увидел тебя.
Какая судьбоносная встреча!
Мы словно созданы друг для друга.

Ты была одета скорее
в маскировочный костюм, чем в нарядное платье.
Если бы мы встретились раньше,
я бы тебя точно не узнал.

А вдруг ты встречаешься с кем-то другим?
Эта мысль не давала мне покоя.
Решил проследить за тобой.
Во мне проснулся озорной шпион.

Но я верю, верю,
верю в тебя.
Наши отношения крепки,
и это придает мне сил.
Приказ получен.
Я, в футболке и рваных
джинсах, — настоящий шпион.

Как настоящий телепат,
я тебя разоблачу.
"Ты сегодня встречалась с той девчонкой?" —
хочу увидеть твое удивленное лицо.

Возле дорогой машины
ты вдруг остановилась.
Мужчина за рулем
слегка помахал рукой.

Мое сердце
забилось с бешеной скоростью.
Оглядываясь по сторонам, ты
поцеловала его.

Это не смешно, совсем не смешно.
Если это кошмар,
пусть он скорее закончится.
Я твержу это как заклинание.
Если правда так болезненна,
то я не гожусь в шпионы.
Я не создан для этого.

Неужели это то счастье,
которое я так хотел получить, обманывая себя?
У меня текут слезы.
Кто сейчас смеется надо мной,
тот обязательно пожалеет.

Но я верю, верю,
пожалуйста, позволь мне верить.
Мои руки горят от силы,
с которой я тебя обнимал.
Пусть эти объятия
останутся на твоем теле, как синяки.
И когда-нибудь ты вспомнишь
бесполезного шпиона,
который был так слепо влюблен,
что не замечал лжи.