Текст и перевод песни Noriyuki Makihara - You are what you eat.

You are what you eat.

好きな事をやっている
だからといって
辛い時やしんどい時も
山ほどある 当然！
天気が変わるように人も
同じじゃ居られない
風邪も引くし 飲みすぎて
二日酔いの時もある

だけど僕は今日も
スタートラインに立って
昨日までの続きを始める
たとえ困難が待っていると
知っていても

耕して種を蒔いて
水をやって知恵を絞って
守って愛を注いで
育てて 届ける
どんな日も心に誰かの
笑顔を思い描いてる
その誰かは他の誰でもない
君なんだ

やらなきゃだめな事で心を
忙しくしてよう
よからぬ事を思いつくのは
心が暇な時だから

そして僕は明日も
スタートラインに立って
今日の続きを始めるだろう
頼まれたわけでもない
勝手な使命感を胸に

耕して種を蒔いて
水をやって知恵を絞って
守って愛を注いで
育てて 届ける
どんな日も心に誰かの
笑顔を思い描いてる
その誰かは他の誰でもない
君なんだ

そして僕は明日も
スタートラインに立って
いつものように続きを始める
とても大事な事なんだ
食べたものが君になるから

耕して種を蒔いて
水をやって知恵を絞って
守って愛を注いで
育てて 届ける
どんな日も心に誰かの
笑顔を思い描いてる
その誰かは他の誰でもない
君なんだ

Ты то, что ты ешь.

Я занимаюсь любимым делом,
но это не значит,
что у меня не бывает
трудных и тяжёлых времён. Ещё как бывают!
Как меняется погода, так и люди
не могут всегда быть одинаковыми.
Я тоже простужаюсь, иногда слишком много выпиваю
и страдаю от похмелья.

Но я и сегодня
стою на стартовой линии
и продолжаю то, что начал вчера,
даже если знаю,
что меня ждут трудности.

Вспахиваю землю, сею семена,
поливаю, применяю все свои знания,
оберегаю, вкладываю любовь,
выращиваю и дарю тебе.
В любой день я представляю себе
чью-то улыбку.
И этот кто-то — не кто иной,
как ты.

Я стараюсь занимать свой разум
тем, что нужно делать,
ведь дурные мысли приходят,
когда в душе пусто.

И завтра я снова
буду стоять на стартовой линии
и продолжу то, что начал сегодня.
Пусть меня никто об этом не просил,
но в моей груди — самозваное чувство долга.

Вспахиваю землю, сею семена,
поливаю, применяю все свои знания,
оберегаю, вкладываю любовь,
выращиваю и дарю тебе.
В любой день я представляю себе
чью-то улыбку.
И этот кто-то — не кто иной,
как ты.

И завтра я снова
буду стоять на стартовой линии
и, как обычно, продолжу начатое.
Это очень важно,
ведь ты становишься тем, что ты ешь.

Вспахиваю землю, сею семена,
поливаю, применяю все свои знания,
оберегаю, вкладываю любовь,
выращиваю и дарю тебе.
В любой день я представляю себе
чью-то улыбку.
И этот кто-то — не кто иной,
как ты.