Текст и перевод песни Noriyuki Makihara - 不器用な青春時代
買ったばかりのTシャツで
I
used
my
new
T-shirt
また手を拭いてしまった
to
wipe
my
hands
again
何かいいアイディアは無いか
Is
there
any
good
idea?
夢中で考え続けてる
I'm
obsessed
with
thinking
僕は現実の世界で
I
am
今壁にぶつかってる
bumping
into
a
wall
now
壊す呪文も魔法もない
There
are
no
magic
spells
or
curses
to
break
特殊能力者でもないけど
I'm
not
a
person
with
special
abilities
壁のポスターの
The
poster
on
the
wall
二次元の彼女が
the
two-dimensional
girlfriend
優しく笑うんだ
smiles
at
me
gently
旅立つ時が来たんだよって
It's
time
for
you
to
go
妄想を追い続けた
I
kept
chasing
my
imagination
不器用な青春時代
through
an
awkward
teenage
period
掴めないもの
Something
that
I
can't
grasp
掴もうと追い続けた日々
the
days
I
kept
chasing
to
grasp
呆れるくらいの
My
persistence
あの忍耐力は決して
is
enough
to
make
you
stunned
無駄なんかじゃないって
it's
never
in
vain
信じてる
I
trust
僕にとって完璧な
A
perfect
世界がそこにあった
world
only
for
me
アニメやテクノポップは
Anime
and
techno
pop
限界知らずの人の才能
are
the
talents
of
people
who
know
no
bounds
世間の常識に君の
Don't
let
the
common
sense
of
the
world
心の舵を取らせるな
take
the
helm
of
your
heart
リミッターなど壊してしまえ
Break
the
limit
そう伝えてる気がしたんだ
it
seems
to
be
telling
me
喜ぶ誰かの
I
imagined
the
笑顔を想像した
smile
of
someone
who
was
happy
初めて胸ときめいた
My
heart
began
to
fluttered
for
the
first
time
三次元のあの子の笑顔を
for
her
smile
in
the
three-dimensional
world
妄想を追い続けた
I
kept
chasing
my
imagination
不器用な青春時代
through
an
awkward
teenage
period
掴めないもの
Something
that
I
can't
grasp
掴もうと追い続けた日々
the
days
I
kept
chasing
to
grasp
想像と創造が
Imagination
and
creativity
同じ音を持つその意味を
the
meaning
of
having
the
same
note
リアルに感じる時が
I
can
finally
feel
とうとう来たんだ
in
real
life
諦めない心が奇跡を起こす
A
heart
that
never
gives
up
can
create
miracles
誰もがヒーローになれるチャンスがある
Everyone
has
a
chance
to
be
a
hero
よくある広告みたいな
It's
just
like
an
advertisement
言葉に今は心が震える
but
now
my
heart
trembles
at
these
words
いいところをあの子に見せたい
I
want
her
to
see
my
good
side
見せなくちゃ
I
have
to
show
her
妄想を追い続けた
I
kept
chasing
my
imagination
不器用な青春時代
through
an
awkward
teenage
period
掴めないもの
Something
that
I
can't
grasp
掴もうと追い続けた日々
the
days
I
kept
chasing
to
grasp
呆れるくらいの
My
persistence
あの忍耐力は決して
is
enough
to
make
you
stunned
無駄なんかじゃないって
it's
never
in
vain
信じてる
I
trust
Оцените перевод
1
信じようが信じまいが
2 運命の人
3 テレビでも見ようよ
4 超えろ。(Renewed)
5 Souvenir ~思い出~
6 Introduction ~Believer's Theme~
7 一歩一会(Renewed)
8 不器用な青春時代
9 5 minutes(Renewed)
10 You are what you eat.
11 A HAPPY NEW YEAR
12 理由
13 もしも
2 運命の人
3 テレビでも見ようよ
4 超えろ。(Renewed)
5 Souvenir ~思い出~
6 Introduction ~Believer's Theme~
7 一歩一会(Renewed)
8 不器用な青春時代
9 5 minutes(Renewed)
10 You are what you eat.
11 A HAPPY NEW YEAR
12 理由
13 もしも
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.