Текст и перевод песни Noriyuki Makihara - 冬がはじまるよ

冬がはじまるよ

8月の君の誕生日
半袖と長袖のシャツを
プレゼントしたのは
今年の冬もそれからもずっと
僕らが
一緒に過ごせる為の
おまじない

髪をほどいてみたり
突然泣き出したり
わくわくするような
オドロキを抱えながら

冬がはじまるよ
ホラ また 僕の側で
すごくうれしそうに
ビールを飲む横顔がいいね
たくさんの君を
知ってるつもりだけど
これからも僕を
油断させないで！

忙しい2人の冬休み
両手で少し余るくらいしか
ないけど
大事そうに胸に抱えてる
旅行雑誌と
君の笑顔が素敵なら
それでいいよ

去年のクリスマスは
ケーキを売ってたけど
今年の僕には
コワイモノは何もない！

冬がはじまるよ
大きな窓をあけて
星をながめる時は
僕のセーターを貸してあげる
2人がいつまでも
幸せでいるために
どうすればいいか
考えているから

冬がはじまるよ
ホラ また 僕の側で
小さなTVの中の
雪にはしゃぐ横顔がいいね
たくさんの君を
知ってるつもりだけど
これからも 僕を
油断させないで！

Зима начинается

На твой день рождения в августе
Я подарил тебе рубашки
С коротким и длинным рукавом,
Чтобы этой зимой и все последующие
Мы
Провели вместе,
Это как заклинание.

Распускаешь волосы,
Внезапно начинаешь плакать,
Всегда полна
Удивительных сюрпризов.

Зима начинается.
Смотри, снова рядом со мной,
С такой счастливой улыбкой
Пьешь пиво – как же мне нравится твой профиль.
Мне кажется, я знаю
Тебя очень хорошо,
Но продолжай и дальше
Удивлять меня!

У нас с тобой насыщенные зимние каникулы,
И хотя их совсем немного,
Всего лишь чуть больше, чем помещается в двух руках,
Ты так бережно прижимаешь к груди
Туристический журнал,
И твоя улыбка такая прекрасная,
И этого достаточно.

В прошлом году на Рождество
Я продавал торты,
Но в этом году мне
Всё нипочём!

Зима начинается.
Открыв большое окно,
Когда будем смотреть на звезды,
Я дам тебе свой свитер.
Чтобы мы всегда
Были счастливы,
Я думаю,
Что нужно делать.

Зима начинается.
Смотри, снова рядом со мной,
Твой профиль, когда ты радуешься снегу
На маленьком экране телевизора, так прекрасен.
Мне кажется, я знаю
Тебя очень хорошо,
Но продолжай и дальше
Удивлять меня!