Текст и перевод песни Noriyuki Makihara - 夢の中へ

夢の中へ

探しものは何ですか？
見つけにくいものですか？
カバンの中も つくえの中も
探したけれど見つからないのに

まだまだ探す気ですか？
それより僕と踊りませんか？
夢の中へ 夢の中へ
行ってみたいと思いませんか？

休む事も許されず
笑う事は止められて
はいつくばって はいつくばって
いったい何を探しているのか

探すのをやめた時
見つかる事もよくある話で
踊りましょう 夢の中へ
行ってみたいと思いませんか？

探しものは何ですか？
まだまだ探す気ですか？
夢の中へ 夢の中へ
行ってみたいと思いませんか？

Into the Dream

What are you looking for?
Is it something hard to find?
Inside your bag, inside your desk
You've searched but you can't find it

Are you still going to search?
Why don't you dance the night away?
Into the dream, into the dream
Don't you want to go there?

You aren't allowed to rest
You aren't allowed to smile
Crawling and crawling
What exactly are you searching for?

When you stop searching
It is often said that you will find it
Let's dance, into the dream
Don't you want to go there?

What are you looking for?
Are you still going to search?
Into the dream, into the dream
Don't you want to go there?