Текст и перевод песни Noriyuki Makihara - 宜候

宜候

待ち望んだその日が
もうすぐ来る予感がした
雨上がりの道が太阳に
照らされて光ってたから

別れの言葉さえも
言わずに去るつもりだ
思い出と目が合う前に
僕はここを出て行くよ

さよなら さよなら
今度こそさよならだ
ポケットにしまってた
手を出して大きく振ったら

さぁ行こう
海原へ船を出すんだ
さぁ行こう
新しい旅が始まるよ
たどり着きたい場所は
心がもう知ってる
航跡を振り返らず進んでいこう

僕は思い込んでた
頼まれた訳でもないのに
この先もずっとこの場所から
もうどこへも行けないと
白い霧の中浮かぶ
青や赤茶のコンテナ
雨が打ち付ける車の
窓から見る日々は終わる

さよなら さよなら
今度こそさよならだ
心に一つの
曇りもない今日の空だ

さぁ行こう
海原へ船を出すんだ
さぁ行こう
大好きな歌が聞こえるよ
全て自分で決めた
それを忘れなければ
この先も後悔はしないだろう

さぁ行こう
海原へ船を出すんだ
さぁ行こう
大好きな歌が聞こえるよ

たどり着きたい場所は
心がもう知ってる
航跡を振り返らず進んで行こう

ヨーソロー
ヨーソロー
ヨーソロー
ヨーソロー

Хорошая погода

Долгожданный этот день,
Чувствую, вот-вот настанет.
Дорога после дождя,
Освещена солнцем, сияет.

Даже слов прощания
Не скажу, уйду молча.
Прежде чем встречусь с воспоминаниями,
Я уйду отсюда, милая.

Прощай, прощай,
В этот раз точно прощай.
Руку, что в кармане сжимал,
Достану и широко взмахну.

Ну же, пойдем,
Выпущу корабль в открытое море.
Ну же, пойдем,
Новое путешествие начинается.
Место, куда хочу добраться,
Мое сердце уже знает.
Не оглядываясь на пройденный путь, пойдем вперед.

Я убедил себя,
Хотя меня никто не просил,
Что отсюда я больше никуда,
Не смогу уйти.
В белом тумане плывущие,
Синие, красные, коричневые контейнеры.
Дни, когда смотрел на них
Через окно автомобиля, под дождем, закончатся.

Прощай, прощай,
В этот раз точно прощай.
В сердце моем ни единого
Облачка, как в сегодняшнем небе.

Ну же, пойдем,
Выпущу корабль в открытое море.
Ну же, пойдем,
Слышу любимую песню.
Все решил сам,
Если не забуду это,
То в будущем не пожалею.

Ну же, пойдем,
Выпущу корабль в открытое море.
Ну же, пойдем,
Слышу любимую песню.

Место, куда хочу добраться,
Мое сердце уже знает.
Не оглядываясь на пройденный путь, пойдем вперед.

Йо-хо-хо!
Йо-хо-хо!
Йо-хо-хо!
Йо-хо-хо!