Norki - Novy Den - перевод текста песни на русский

Dlho som sledoval ako to funguje

Долго я наблюдал, как всё устроено,

Vnímal som stále jak senzor

Чувствовал всё, будто сенсор.

Dnes držím teplotu tak ako termo

Сегодня держу температуру, как термостат,

A nikto mi nebude určovať tempo

И никто не будет задавать мне темп.

Yeah sedíme v izbe len ja a môj tieň

Yeah, сидим в комнате — только я и моя тень,

Mam chuť dať dať odpych

Есть желание сорваться с места,

Jak Quattroporte

Как Quattroporte,

A nemením tváre jak boty mow

И не меняю выражения лица, как кроссовки Mow,

Aj keď som plný zloby ako Baltimore

Даже когда полон злобы, как Балтимор.

Každý deň, máme nový deň

Каждый день у нас новый день,

Zase nový prípad, nový konfident

Снова новый случай, новый информатор,

Nová šanca, a význam nech neodíde

Новый шанс, и пусть смысл не ускользнёт,

Nech úspech ide so mnou

Пусть удача идёт со мной,

A nie proti mne

А не против меня.

A možno je to protivné

И, возможно, это неприятно,

A možno je to podivné

И, возможно, это странно,

No ja sa cítim mow

Но я чувствую себя круто,

Že mám dobrý smer

Что иду в правильном направлении,

Lebo cítim energiu z pod písmen

Потому что чувствую энергию из-под букв.

A svet je plný hrozných hier

И мир полон ужасных игр,

Ale aj božských pier

Но и божественных губ,

A každý preto sladké bozky chce

И каждый поэтому хочет сладких поцелуев,

No niekedy je za tým viac

Но иногда за этим кроется нечто большее.

Možno sa niečo za jej tvárou skrýva

Может быть, за твоим лицом что-то скрывается,

A možno sa zas iba mýlim

А может быть, я снова ошибаюсь.

Cítim k nej lásku stále o nej snívam

Я чувствую к тебе любовь, всё время о тебе мечтаю,

Idem ako hurikán

Иду, как ураган,

Rýchlejšie jak Huracán

Быстрее, чем Huracán,

Rúcam ako uragán

Крушу всё, как ураган,

Pľúca ako z uránu

Лёгкие, как будто из урана,

Ale slová sú z olova

Но слова — из свинца.

Som horší ako choroba

Я хуже болезни,

Nechám ti na mňa kontakt

Оставлю тебе свои контакты,

Lóve príjmam v hotovosti

Деньги принимаю наличными,

Ale aj do konta

Но и на счёт тоже.

Budem stáť jak chlap

Буду стоять, как мужчина,

Celý život až do konca

Всю жизнь, до самого конца.

Kámo ja som vlk

Детка, я волк,

Žiadna namyslená ovca

Не какая-то самодовольная овца.

Para money

Деньги, деньги,

Robia tí čo nechcú mať minimál

Зарабатывают те, кто не хочет получать минимум,

Limuzína a nie mini van

Лимузин, а не минивэн,

Veľký bar a nie mini bar

Большой бар, а не мини-бар.

Stále rozmýšlam nad tým čo bude

Я всё время думаю о том, что будет,

A nie čo bolo

А не о том, что было.

Nebudem predsa plakať

Не буду же я плакать

Nad šedočiernym popolom

Над серо-чёрным пеплом.

Mám potenciál na to vybuchnúť

У меня есть потенциал взорваться,

Jak celý ropovod

Как целый нефтепровод.

Volaj keď máš hotovosť

Звони, когда будут деньги,

Na cash mám pohotovosť

На наличные у меня всегда есть время.