Текст и перевод песни Norlie & KKV - Bara som luft

Bara som luft

Просто воздух

Jag är nån annanstans

Я где-то в другом месте

Hon ser mig inte alls

Она меня совсем не видит

Som luft i hennes ögon

Как воздух в ее глазах

Det verkar som jag suddats bort med tid

Кажется, меня стерло время

Jag såg dig i din hall

Я видел тебя в твоем коридоре

Du skiftade nyans

Ты изменилась в лице

Vill inte acceptera att jag finns

Не хочешь признать, что я существую

Finns alltid här för dig, så vill du prata bara ring

Всегда рядом с тобой, так что, если хочешь поговорить, просто позвони

Ty när hon ser mig är jag bara som luft

Ведь когда она видит меня, я просто как воздух

Ах

För när hon ser mig är jag bara som luft

Ибо когда она видит меня, я просто как воздух

Ah-ah

Ах-ах

Ty när hon ser mig är jag bara som luft

Ведь когда она видит меня, я просто как воздух

Ах

För när hon ser mig är jag bara som luft

Ибо когда она видит меня, я просто как воздух

Vi bor i samma stad, vi gillar samma sak

Мы живем в одном городе, нам нравится одно и то же

Vi andas samma luft, vi delar andetag

Мы дышим одним воздухом, мы делим дыхание

Jag gjorde fel ibland, du gjorde också så

Я иногда ошибался, ты тоже

Så många ord vi sagt, vafan betyder dom?

Так много слов мы сказали, что они черт возьми значат?

Vi borde prata med varandra

Нам нужно поговорить друг с другом

Hon ser mig inte, hon ser bara dom andra

Она не видит меня, она видит только других

Jag gjorde fel när jag var packad men vaknade nästa dag och fick henne att skratta

Я ошибся, когда напился, но проснулся на следующий день и заставил ее смеяться

Du sa du gillade min pasta, inte tillräckligt för att få henne att stanna

Ты сказала, что тебе понравилась моя паста, но недостаточно, чтобы заставить ее остаться

Hon har blivit någon annan

Она стала другим человеком

Kanske är blind, men jag är blind i mina tankar

Может быть, слепа, но я слеп в своих мыслях

Ty när hon ser mig är jag bara som luft (För när du ser mig är jag som luft)

Ведь когда она видит меня, я просто как воздух (Ибо когда ты видишь меня, я как воздух)

För när hon ser mig är jag bara som luft (När du ser mig, när du ser mig, när du ser mig)

Ибо когда она видит меня, я просто как воздух (Когда ты видишь меня, когда ты видишь меня, когда ты видишь меня)

För när hon ser mig är jag bara som luft

Ибо когда она видит меня, я просто как воздух

(För när du ser mig är jag som luft)

(Ибо когда ты видишь меня, я как воздух)

För när hon ser mig är jag bara som luft

Ибо когда она видит меня, я просто как воздух

Jag står bakom dig i [?], du har aldrig vänt dig om

Я стою позади тебя в [?], ты никогда не обернешься

Jag är luften du passerar om du andas någon gång

Я воздух, который ты пропускаешь, если когда-нибудь будешь дышать

Kunde gett dig hela världen om det spelat någon roll

Мог бы дать тебе весь мир, если бы это имело для тебя значение

Har blicken åt ett annat håll, du ser mig aldrig, aldrig som dom

Смотришь в другую сторону, ты никогда не видишь меня, никогда не смотришь как на них

Ty när hon ser mig är jag bara som luft (För när du ser mig är jag som luft)

Ибо когда она видит меня, я просто как воздух (Ибо когда ты видишь меня, я как воздух)