Текст и перевод песни Norlie & KKV - Snart

Snart

Strängar/Stänger av min telefon
Och jag rymmer hemifrån (Ah ah ah)
Inga måsten, inga krav
Bara jag och mina val
Lever i en melodrom(?)
Jgg packar ner min lägenhet
Jag vill lämna hysteri
Less på skiten så jag kysser skit(?)
Är jagad av min verklighet
Skulle vilja speglas av någonting bättre så jag ger mig av
Snart så har jag lämnat staden
Där jag tog mitt första bloss
Där jag en gång bröt mot lagen
Där jag lärde mig att slåss
Snart har jag lämnat staden
Där jag bara ville bort
Där jag tog mig själv i kragen
För att lämna det för gott
Jag drar
Jag drar
Jag drar härifrån
Jag drar
Jag drar
Jag drar härifrån
Jag har rannsakat mig själv så många gånger
Att ett antal aldrig stämt hade ballonger(?)
Spöa mitt (?) Manskap varje helg
Och kommit fram till att mitt ansvar vart ett skämt
Man blir formad av staden som äter upp en
Och näsan den vädrar med sär i luften(?)
Förnuftet försvunnet är borta med vinden
Tävlar mot tiden men klockan den vinner
Vill bara lämna allt
För det var längesen jag kände mig hemmastadd
När värmen är borta förändras man
Det inte är inte jag, det är stan som är känslokall
Är jagad av min verklighet
Skulle vilja speglas av någonting bättre så jag ger mig av
Snart så har jag lämnat staden
Där jag tog mitt första bloss
Där jag en gång bröt mot lagen
Där jag lärde mig att slåss
Snart har jag lämnat staden
Där jag bara ville bort
Där jag tog mig själv i kragen
För att lämna det för gott
Jag drar
Jag drar
Jag drar härifrån
Jag drar
Jag drar
Jag drar härifrån
Det var alldeles för länge sen jag var nykter
Om jag skulle stanna kvar här slits jag i stycken
Jag bara måste dit för jag kan inte leva på nostalgi
Ja, det har kostat tid men nu ser jag personer jag hoppas bli
Har levt ett låtsatsliv som jag känt att jag bara har krossats i
Men jag svär det är inte lätt att vara konstruktiv
När man har väntat förgäves på blomstertid
Refr.]
Är jagad av min verklighet
Skulle vilja speglas av någonting bättre så jag ger mig av
Snart så har jag lämnat staden
Där jag tog mitt första bloss
Där jag en gång bröt mot lagen
Där jag lärde mig att slåss
Snart har jag lämnat staden
Där jag bara ville bort
Där jag tog mig själv i kragen
För att lämna det för gott
Jag drar
Jag drar
Jag drar härifrån
Jag drar
Jag drar
Jag drar härifrån

Bientôt

Je coupe/j'éteins mon téléphone
Et je m'enfuis de chez moi (Ah ah ah)
Pas d'obligations, pas de pressions
Seulement moi et mes choix
Je vis dans un mélodrame (?)
J'empaque mon appartement
Je veux laisser l'hystérie
Marre de la merde donc j'embrasse la merde (?)
Je suis poursuivi par ma réalité
J'aimerais être reflété par quelque chose de mieux, alors je pars
Bientôt, j'aurai quitté la ville
Où j'ai fumé ma première cigarette
Où j'ai enfreint la loi
Où j'ai appris à me battre
Bientôt, j'aurai quitté la ville
Où je voulais juste m'enfuir
Où je me suis repris en main
Pour la quitter pour de bon
Je pars
Je pars
Je pars d'ici
Je pars
Je pars
Je pars d'ici
Je me suis interrogé tellement de fois
Qu'un certain nombre n'a jamais correspondu aux ballons (?)
Frapper mon (?) équipage chaque week-end
Et je suis arrivé à la conclusion que ma responsabilité était une blague
On est façonné par la ville qui nous dévore
Et le nez sent avec une distinction dans l'air (?)
La raison a disparu, emportée par le vent
Je suis en compétition avec le temps, mais l'horloge gagne
Je veux juste tout laisser derrière moi
Car cela faisait longtemps que je ne me sentais plus chez moi
Quand la chaleur est partie, on change
Ce n'est pas moi, c'est la ville qui est froide
Je suis poursuivi par ma réalité
J'aimerais être reflété par quelque chose de mieux, alors je pars
Bientôt, j'aurai quitté la ville
Où j'ai fumé ma première cigarette
Où j'ai enfreint la loi
Où j'ai appris à me battre
Bientôt, j'aurai quitté la ville
Où je voulais juste m'enfuir
Où je me suis repris en main
Pour la quitter pour de bon
Je pars
Je pars
Je pars d'ici
Je pars
Je pars
Je pars d'ici
Il y a bien trop longtemps que je n'étais pas sobre
Si je restais ici, je serais déchiré en morceaux
Je dois juste y aller car je ne peux pas vivre de nostalgie
Oui, cela a pris du temps, mais maintenant je vois les personnes que j'espère devenir
J'ai vécu une vie de faux-semblants, que j'ai sentie brisée
Mais je jure que ce n'est pas facile d'être constructif
Quand on a attendu en vain le printemps
Refrain]
Je suis poursuivi par ma réalité
J'aimerais être reflété par quelque chose de mieux, alors je pars
Bientôt, j'aurai quitté la ville
Où j'ai fumé ma première cigarette
Où j'ai enfreint la loi
Où j'ai appris à me battre
Bientôt, j'aurai quitté la ville
Où je voulais juste m'enfuir
Où je me suis repris en main
Pour la quitter pour de bon
Je pars
Je pars
Je pars d'ici
Je pars
Je pars
Je pars d'ici