Текст и перевод песни Norlie & KKV - Säg nåt som får mig att stanna

Säg nåt som får mig att stanna

Jag borde ha klarat mig ensam
slängt allt och glömt dig för gott
men jag har aldrig lyssnat på dig
bara när jag vill förstå
du lovar mig mer om jag kämpar
jag faller för det varje gång
för jag vill inte se dig med någon annan.
Jag vet att jag kan vara glömd om en sekund
men jag vill ha dig om så bara för en stund.
Så du ringer till mig när du är full
och jag förlorar för din skull
tror att du ljuger jävligt bra
men jag ser igenom varje drag.
Vet att du skiter i hur jag mår
tror jag behöver dig ändå
står här med tusen skäl att dra
ge mig en anledning så ska jag ska jag stanna kvar.
Gad göru med mig?
Du ringer när du e full o kåt, jag får aldrig veta veta vart vi står, vad göru med
mig?
Yeah aa
Du gör mig dum
tills jag saknar förstånd svarar för dig varje gång
jag faller för snacket som skrämmer mig.
Jag vill försöka förklara imorrn lagom till det att du kommer
ja det känns knapt som att jag känner dig
(vad gör du med mig?) Jag vet att jag kan vara glömd om en sekund
men jag vill ha dig om så bara för en stund.
Så du ringer till mig när du är full
och jag förlorar för din skull
tror att du ljuger jävligt bra
men jag ser igenom varje drag.
Vet att du skiter i hur jag mår
tror jag behöver dig ändå
står här med tusen skäl att dra
ge mig en anledning så ska jag ska jag stanna kvar.
Känns som det är nått som fattas, är de bara mina tankar?
säg nått som får mig o stanna, stanna, stanna
(ska jag stanna kvaaaar?) känns dom de är nått som fattas är de bara mina tankar?
säg nått som får mig o stanna, stanna.
Du lever livet och du känner ingen skulld, men måste svara fast jag vet att det är
dumt
jag vet att jag kan vara glömd om en sekund
men jag vill ha dig om så bara för en stund.
Så du ringer till mig när du är full
och jag förlorar för din skull
tror att du ljuger jävligt bra
men jag ser igenom varje drag.(jag ser igeom varje drag)
Vet att du skiter i hur jag mår
tror jag behöver dig ändå
står här med tusen skäl att dra
ge mig en anledning så ska jag ska jag stanna kvar.
Känns som det är nått som fattas, är de bara mina tankar?
säg nått som får mig o stanna, stanna, stanna
(ska jag stanna kvaaaar?) känns dom de är nått som fattas är de bara mina tankar?
säg nått som får mig o stanna, stanna.
Du lever livet och du känner ingen skulld, men måste svara fast jag vet att det är
dumt, (Jag vet att det är duuumt)
jag vet att jag kan vara glömd om en sekund
men jag vill ha dig om så bara för en stund.

Dis quelque chose qui me fera rester

J'aurais dû m'en sortir toute seule
jeter tout et t'oublier pour de bon
mais je ne t'ai jamais écouté
seulement quand je voulais comprendre
tu me promets plus si je me bats
je tombe dedans à chaque fois
parce que je ne veux pas te voir avec quelqu'un d'autre.
Je sais que je peux être oubliée en une seconde
mais je veux te garder, même si ce n'est que pour un moment.
Alors tu m'appelles quand tu es bourré
et je perds pour toi
je crois que tu mens très bien
mais je vois à travers chaque geste.
Je sais que tu te fiches de mon état
je crois que j'ai besoin de toi quand même
je suis là avec mille raisons de partir
donne-moi une raison, et je resterai.
Qu'est-ce que tu me fais ?
Tu m'appelles quand tu es bourré et excité, je ne sais jamais où nous en sommes, qu'est-ce que tu me fais
?
Yeah aa
Tu me rends idiote
jusqu'à ce que je perde la raison, je réponds pour toi à chaque fois
je tombe pour les paroles qui me font peur.
Je veux essayer d'expliquer demain, juste au moment où tu arrives
oui, j'ai l'impression de ne pas te connaître
(que me fais-tu ?) Je sais que je peux être oubliée en une seconde
mais je veux te garder, même si ce n'est que pour un moment.
Alors tu m'appelles quand tu es bourré
et je perds pour toi
je crois que tu mens très bien
mais je vois à travers chaque geste.
Je sais que tu te fiches de mon état
je crois que j'ai besoin de toi quand même
je suis là avec mille raisons de partir
donne-moi une raison, et je resterai.
J'ai l'impression qu'il manque quelque chose, est-ce que ce ne sont que mes pensées ?
dis quelque chose qui me fera rester, rester, rester
(devrais-je rester ?) j'ai l'impression qu'il manque quelque chose, est-ce que ce ne sont que mes pensées ?
dis quelque chose qui me fera rester, rester.
Tu vis ta vie et tu ne te sens pas coupable, mais je dois répondre même si je sais que c'est
stupide
je sais que je peux être oubliée en une seconde
mais je veux te garder, même si ce n'est que pour un moment.
Alors tu m'appelles quand tu es bourré
et je perds pour toi
je crois que tu mens très bien
mais je vois à travers chaque geste.(je vois à travers chaque geste)
Je sais que tu te fiches de mon état
je crois que j'ai besoin de toi quand même
je suis là avec mille raisons de partir
donne-moi une raison, et je resterai.
J'ai l'impression qu'il manque quelque chose, est-ce que ce ne sont que mes pensées ?
dis quelque chose qui me fera rester, rester, rester
(devrais-je rester ?) j'ai l'impression qu'il manque quelque chose, est-ce que ce ne sont que mes pensées ?
dis quelque chose qui me fera rester, rester.
Tu vis ta vie et tu ne te sens pas coupable, mais je dois répondre même si je sais que c'est
stupide, (Je sais que c'est stupide)
je sais que je peux être oubliée en une seconde
mais je veux te garder, même si ce n'est que pour un moment.