Текст и перевод песни Norlie & KKV - Tog av mig

Tog av mig

Alltid gjort vad du vill, allt du vill ha mig till
På distans med balans, men sen
Gav jag dig all min tid och plötsligt så va jag din
Men du sprang med mitt namn
Allt jag ser blir min verklighet och det känns så fel att det är sant
Men ingen vet att du drar mig ner när fasaden ler i sin glans
Jag blev tom (jag blev tom)
När du gick (när du gick)
Så du får (så du får)
Ingenting
Vet du vad du tog av mig?
Jag går runt med masken på
Ser du vad du gjort med mig?
Jag går runt med masken på
Vet du vad du tog?
Ah, jag gav bort hela
Fjärilar blev stenar
Dom sa jag bytte skepnad
Samma sak med min kollega
Kanske va vi för små (för små)
Allting hände igår (igår)
Som en blixt från det blå (det blå)
Och plötsligt brinner ridån
Klart att jag visste
Allting va planerat sen den dagen jag slavade i disken (inte längre)
Nu kallar dom oss artister
Och blåser upp det till tvister
Jag är så trött på ditt snack, gav dig allt jag hade, jag var pank
Inte ens ett tack, ingenting
Varje natt är jag din, så förstå att du är mitt allt
Allt jag ser blir min verklighet och det känns så fel att det är sant
Men ingen vet att du drar mig ner när fasaden ler i sin glans
Jag blev tom (jag blev tom)
När du gick (när du gick)
Så du får (så du får)
Ingenting
Vet du vad du tog av mig?
Jag går runt med masken på
Ser du vad du gjort med mig?
Jag går runt med masken på
Vet du vad du tog?
Alltid gjort vad du vill (ser du vad du gjort?)
Jag vet att du drar mig ner
Men jag är för alltid din (vet du vad du gjort?)
Vet du vad du tog av mig?
Jag går runt med masken på
Ser du vad du gjort med mig?
Jag går runt med masken på
Vet du vad du tog av mig? (Kanske va vi för små, allting hände igår)
Ser du vad du gjort med mig? (Som en blixt från det blå och plötsligt brinner ridån)
Vet du vad du tog?

Снял с меня

Всегда делал, что ты хотела, все, кем ты хотела меня видеть
На расстоянии, с балансом, но потом
Я отдал тебе все свое время, и вдруг я стал твоим
Но ты играла с моим именем
Все, что я вижу, становится моей реальностью, и так неправильно, что это правда
Но никто не знает, что ты тянешь меня вниз, когда фасад сияет своим блеском
Я опустел (я опустел)
Когда ты ушла (когда ты ушла)
Так что ты получишь (так что ты получишь)
Ничего
Знаешь, что ты сняла с меня?
Я хожу в маске
Видишь, что ты со мной сделала?
Я хожу в маске
Знаешь, что ты забрала?
Ах, я отдал все
Бабочки стали камнями
Они сказали, я изменился
То же самое с моим коллегой
Может, мы были слишком молоды (слишком молоды)
Все случилось вчера (вчера)
Как гром среди ясного неба (ясного неба)
И вдруг занавес горит
Конечно, я знал
Все было запланировано с того дня, как я горбатился на кухне (больше нет)
Теперь нас называют артистами
И раздувают это до споров
Я так устал от твоих разговоров, отдал тебе все, что имел, я был на мели
Даже спасибо, ничего
Каждую ночь я твой, так пойми, что ты - мое все
Все, что я вижу, становится моей реальностью, и так неправильно, что это правда
Но никто не знает, что ты тянешь меня вниз, когда фасад сияет своим блеском
Я опустел (я опустел)
Когда ты ушла (когда ты ушла)
Так что ты получишь (так что ты получишь)
Ничего
Знаешь, что ты сняла с меня?
Я хожу в маске
Видишь, что ты со мной сделала?
Я хожу в маске
Знаешь, что ты забрала?
Всегда делал, что ты хотела (видишь, что ты сделала?)
Я знаю, что ты тянешь меня вниз
Но я навсегда твой (знаешь, что ты сделала?)
Знаешь, что ты сняла с меня?
Я хожу в маске
Видишь, что ты со мной сделала?
Я хожу в маске
Знаешь, что ты сняла с меня? (Может, мы были слишком молоды, все случилось вчера)
Видишь, что ты со мной сделала? (Как гром среди ясного неба, и вдруг занавес горит)
Знаешь, что ты забрала?