Текст и перевод песни Norm Ender - Avare

Avare

Doldur, ayrılık kadehim olsun
Sanma aşkına deli divaneyim
Kahpe dünyam, o senin olsun
Yollar benim, ben hep avareyim
Dünya dünüyor içindekiler de
Hep meze oldu cebimdekiler de
Yırtık bi′ resim dandik birisin
Aptal sorusudur o şimdi ner'de
Tecrübe konuşuyo′ hepsini gördüm
Hiçbi' farkı yok, boşuna mı sövdüm
Afra tafta, her zaman it dalaşı
Yamalı aşkların taktik savaşı
Şişenin en dibi gibi yoluna (hop)
Giden de sen gibi sonunu seçti
Hepsi de kendini çok özel sanıyor
Kimler geldi ve kimler geçti
Hadi hadi koştur, kaçıyor hayat (hey)
Bu da sebep olur sana git saçını boyat
İnan ki rahatım ve yok bi' derdim
Ah be güzelim ben ipe unumu serdim
Doldur, ayrılık kadehim olsun
Sanma aşkına deli divaneyim
Kahpe dünyam, o senin olsun
Yollar benim, ben hep avareyim
Aslında şöyle; sen toy ve safsın
Uyanık geçinen kötü bir gafsın
Takipçi kasıp model olacakmış
Dedim "Onu anladık da kaç model?"
Para şan şöhret, bunlar ufak şey
Ruhla barışıp edebinizle yarışın
Koş her gece kulübünde check-in yap
Beni mi sarsı′ca′n be çakma sarışın
Hadi yoluna gülüm bi boyunu göreyim
Piyasada her şeyin de belli rotası
Özlü sözleri severdin, unutma
Nişantası modası, sonu otel odası
Sana ne desem beni dinlemedin
Bak gülüyorum çünkü biliyorum sonunu
Şimdiden adına "esnaf" demişler
Ben de diyorum "Hayırlı işler."
Doldur, ayrılık kadehim olsun
Sanma aşkına deli divaneyim
Kahpe dünyam, o senin olsun
Yollar benim, ben hep avareyim
Doldur, ayrılık kadehim olsun
Sanma aşkına deli divaneyim
Kahpe dünyam, o senin olsun
Yollar benim, ben hep avareyim

Avare

Remplis mon verre d'adieu,
Ne pense pas que je suis fou amoureux de toi,
Ce monde cruel, il est à toi,
Les routes sont à moi, je suis un vagabond.
Le monde tourne, tout ce qu'il contient aussi,
Tout ce que j'ai dans mes poches est devenu une collation,
Tu es un cliché déchiré,
C'est une question idiote, où est-elle maintenant ?
L'expérience parle, j'ai tout vu,
Il n'y a aucune différence, est-ce que j'ai insulté en vain ?
Chacun pour soi, toujours une bagarre de chiens,
Les amours rapiécées, une guerre de tactiques,
Comme le fond de la bouteille, c'est ton chemin (hop),
Celui qui est parti, comme toi, a choisi sa fin,
Chacun se pense si spécial,
Qui est arrivé et qui est parti ?
Vas-y, cours, la vie s'enfuit (hey),
C'est ce qui te fera te teindre les cheveux,
Crois-moi, je suis à l'aise et je n'ai aucun problème,
Ah, ma beauté, j'ai lancé ma ligne,
Remplis mon verre d'adieu,
Ne pense pas que je suis fou amoureux de toi,
Ce monde cruel, il est à toi,
Les routes sont à moi, je suis un vagabond.
En fait, tu es naïve et innocente,
Tu es une mauvaise farce qui se prétend éveillée,
Tu veux gagner des followers et devenir un modèle,
Je me suis dit : "On a compris ça, mais combien de modèles ?"
L'argent, la gloire, ce sont des choses insignifiantes,
Sois en paix avec ton âme et rivalise avec tes manières,
Cours, enregistre-toi dans les boîtes de nuit chaque soir,
Tu vas me secouer, toi, fausse blonde ?
Vas-y, mon amour, montre-moi ce que tu as,
Tout a son itinéraire dans ce marché,
Tu aimais les mots d'esprit, ne l'oublie pas,
La mode de Nişantaşı, la fin, c'est la chambre d'hôtel,
Quoi que je te dise, tu ne m'as pas écouté,
Regarde, je ris parce que je connais la fin,
On t'a déjà appelé "escroc",
Moi, je dis : "Bonnes affaires."
Remplis mon verre d'adieu,
Ne pense pas que je suis fou amoureux de toi,
Ce monde cruel, il est à toi,
Les routes sont à moi, je suis un vagabond.
Remplis mon verre d'adieu,
Ne pense pas que je suis fou amoureux de toi,
Ce monde cruel, il est à toi,
Les routes sont à moi, je suis un vagabond.