Sadece Dinle - Norm Ender перевод на французский

Sadece Dinle

Arkana yaslan sadece dinle
Her şeyi boşver bu şarkı çalsın
Bir kere olsun kalbini dinle
Kuralları bırak sınıfta kalsın
Sensizlik ve de sessizlik bak
Duyup da kabul edemediğin bir yankı
Unutmak mı? Salla bu densizlik
Seni sever mi olsa kalbin aklı?
Vazgeçmek korkakların işidir
Saramazsın kanatırsa gönlünü
Pişmanlık gelecekteki eşidir
Keşkelerle çürütürsün ömrünü
Geçmişin sorar ve şimdi nerede?
Anılar hep yorar adınsa matem
Gölgeler sarar geceler içinde
Batmamış bi′ gün kalırsa zaten
Mutlu olursun kandır kendini
Herkes kendi kabuğuna çekilmiş
Aynalar hatırlamazsa ismini
Bedende gençliği terk edilmiş
Zindan olursa bi' dört duvar arası
Ellerinle gözleri bağlarsın
İzleri kapanıp geçmez yarası
Çaresizce haykırıp ağlarsın
Hepsine lanet bunu görme sakın
Çok mu büyüksün beni duyma sakın
Gerçeğe sırtı dönüp kaçmak için
Seni seven elleri hiç tutma sakın
Günü gelince derdini kim taşısın
Derdimi gömüpte sona varmışken
Kalbin seni sevmeyeni yaşatsın
Ben seninle ölmeye razıyken.

Écoute seulement

Appuie-toi sur mon épaule, écoute seulement
Oublie tout, laisse cette chanson jouer
Écoute ton cœur, ne serait-ce qu'une fois
Laisse les règles, qu'elles restent dans la classe
Regarde, l'absence et le silence
Un écho que tu sens mais que tu ne peux pas accepter
Oublier? Ne fais pas attention à ce déséquilibre
Ton cœur aimerait-il si ton esprit le voulait ?
Abandonner, c'est le travail des lâches
Tu ne peux pas guérir si ton cœur est blessé
Le regret est le compagnon du futur
Tu détruis ta vie avec des "j'aurais aimé"
Ton passé te demande : où es-tu maintenant ?
Les souvenirs te fatiguent toujours si ton nom est deuil
Les ombres t'enveloppent dans les nuits
S'il reste un jour qui ne s'est pas couché
Sois heureux, trompe-toi toi-même
Chacun est retiré dans sa coquille
Si les miroirs ne se souviennent pas de ton nom
La jeunesse a été abandonnée dans ton corps
Si un mur devient une prison
Tu te banderas les yeux avec tes mains
Les cicatrices ne disparaissent pas, elles se ferment
Tu cries et pleures désespérément
Maudis tout cela, ne le vois pas
Es-tu trop grand ? Ne m'entends pas
Pour fuir la réalité
Ne tiens jamais les mains qui t'aiment
Qui portera tes soucis quand le moment viendra
Alors que j'ai enterré mon chagrin et que tout est fini
Que ton cœur te fasse vivre celui qui ne t'aime pas
Alors que je suis prêt à mourir avec toi.