Текст и перевод песни Norma Jean - Always A Bridesmaid

Always A Bridesmaid

One by one my friends are gettin′ marriage one by one I watch them pass me by
And man that played here comes away I rush outside and cry
What a happy couple to be you and I
Always a bridesmaid but never a bride smiling and talking and crying inside
I tried to forget you oh Lord how I tried
Lways a bridesmaid but never a bride
[ Steel ]
I've had lots of time to find another since that day you walked out of my life
But I gave all my love to you I can′t love someone new
And without love I'd be no quite a wife
Always a bridesmaid...

Toujours demoiselle d'honneur

Une par une, mes amies se marient, une par une, je les vois passer
Et l’homme qui jouait « Here comes the bride » s’en va, je me précipite dehors et je pleure
Quel couple heureux, c’est toi et moi
Toujours demoiselle d’honneur, mais jamais mariée, souriant et parlant, pleurant en dedans
J’ai essayé de t’oublier, mon Dieu, comme j’ai essayé
Toujours demoiselle d’honneur, mais jamais mariée
[ Acier ]
J’ai eu beaucoup de temps pour trouver quelqu’un d’autre depuis le jour où tu as quitté ma vie
Mais j’ai donné tout mon amour à toi, je ne peux pas aimer quelqu’un de nouveau
Et sans amour, je ne serais pas une femme
Toujours demoiselle d’honneur…