Текст и перевод песни Norma Jean - The Gambler and the Lady
They
met
by
chance
on
a
riverboat
on
the
way
to
New
Orleans
Nous
nous
sommes
rencontrés
par
hasard
sur
un
bateau
fluvial
en
route
pour
la
Nouvelle-Orléans
He
was
a
handsome
gambler
she
was
any
young
man's
dream
Tu
étais
un
beau
joueur,
moi
le
rêve
de
n'importe
quel
jeune
homme
The
thrill
they
felt
when
dayrise
fell
was
plain
for
all
to
see
Le
frisson
que
nous
avons
ressenti
lorsque
le
jour
s'est
levé
était
évident
pour
tous
The
gambler
and
the
lady
who
was
someone's
bride
to
be
Le
joueur
et
la
dame
qui
devait
être
la
mariée
de
quelqu'un
In
her
cabin
was
a
satin
gown
and
the
veil
of
snowy
white
Dans
ma
cabine
se
trouvaient
une
robe
de
satin
et
un
voile
blanc
comme
neige
Her
wedding
in
the
chapel
was
set
for
Friday
night
Mon
mariage
à
la
chapelle
était
prévu
pour
vendredi
soir
Funny
how
just
three
short
plays
can
change
a
lady's
plans
C'est
drôle
comme
trois
courtes
pièces
de
théâtre
peuvent
changer
les
plans
d'une
femme
She
knew
she'd
have
to
tell
her
groom
she
loved
a
gamblin'
man
Je
savais
que
je
devrais
dire
à
mon
fiancé
que
j'aimais
un
joueur
(They
lived
and
laughed
and
gambled
all
through
the
night
and
day
(Nous
avons
vécu,
ri
et
joué
toute
la
nuit
et
toute
la
journée
For
the
love
of
this
gambler
she
threw
her
life
away
Pour
l'amour
de
ce
joueur,
j'ai
tout
risqué
The
dealer
dealt
him
one
last
chance
the
lady
caught
her
breath
Le
croupier
lui
a
donné
une
dernière
chance,
j'ai
retenu
mon
souffle
She
saw
he
held
the
ace
of
spades
the
gambler's
card
of
death)
J'ai
vu
qu'il
avait
l'as
de
pique,
la
carte
de
la
mort
du
joueur)
They
stepped
ashore
in
New
Orleans
her
heart
was
filled
with
fear
Nous
avons
débarqué
à
la
Nouvelle-Orléans,
mon
cœur
était
rempli
de
peur
The
ace
of
spades
had
told
her
that
someone's
death
was
near
L'as
de
pique
m'avait
dit
que
la
mort
de
quelqu'un
était
proche
Her
bridegroom
took
one
look
at
them
and
knew
that
he
had
lost
Ton
fiancé
nous
a
regardés
et
a
compris
qu'il
avait
perdu
And
now
he
must
defend
his
pride
no
matter
what
the
cost
Et
maintenant,
il
devait
défendre
sa
fierté,
quoi
qu'il
arrive
She
watched
him
as
he
took
a
tiny
pistol
from
his
vest
Je
l'ai
observé
alors
qu'il
sortait
un
petit
pistolet
de
sa
veste
She
cried
don't
kill
this
gamblin'
man
just
because
I
love
him
best
J'ai
pleuré,
ne
tue
pas
ce
joueur
juste
parce
que
je
l'aime
plus
que
tout
The
lady
ran
between
them
as
the
shot
rang
in
the
night
La
dame
s'est
précipitée
entre
eux
alors
que
le
coup
de
feu
retentissait
dans
la
nuit
For
the
love
of
the
gambler
she
paid
with
her
life
Pour
l'amour
du
joueur,
elle
a
payé
de
sa
vie
(For
the
love
of
a
gambler)
the
lady
gave
her
life
(Pour
l'amour
d'un
joueur)
la
dame
a
donné
sa
vie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.