Текст и перевод песни Norma Jean - An Ocean of War

An Ocean of War

This is a break up scene.
You're livin' like a cinematic dream.
This is a break up scene.
You're livin' like a cinematic.
This is a break up scene.
You're livin' like a cinematic dream.
This is a break up scene.
You're livin' like a cinematic.

Just give me a chance to say everything.
You're not thinking it through at all.
Like you never saw it coming.
This is not an opening.
Well just give me a chance to say,
We never saw us coming.

If you wanted to leave me,
All you had to do was ask.
If I want to be the guesser of you.
And if you say you're my darling
I'm gonna throw up and die,
If I want to be the guesser of me.

Everything is under control.

This is a break up scene.
You're livin' like a cinematic dream.
This is a break up scene.
You're livin' like a cinematic.

Everything is under control.

So just give me a chance to say everything.
You're not thinking it through at all.
Like you never saw it coming.
This is not an opening.
Well just give me a chance to say,
We never saw us coming.

But if you wanted to leave me,
All you had to do was ask.
If I want to be the guesser of you.
And if you say you're my darling
I'm gonna throw up and die,
If I want to be the guesser of me.

Yeah, this is a break up scene.
You're livin' like a cinematic dream.
This is a break up scene.
You're livin' like a cinematic dream.

Does it hurt you to know that it
Does not hurt me at all, at all?

Un océan de guerre

C'est une scène de rupture.
Tu vis comme un rêve cinématographique.
C'est une scène de rupture.
Tu vis comme un rêve cinématographique.
C'est une scène de rupture.
Tu vis comme un rêve cinématographique.
C'est une scène de rupture.
Tu vis comme un rêve cinématographique.

Laisse-moi juste te dire tout.
Tu ne réfléchis pas du tout.
Comme si tu ne l'avais jamais vu venir.
Ce n'est pas une ouverture.
Eh bien, laisse-moi juste te dire,
On ne s'attendait pas à ça.

Si tu voulais me quitter,
Il suffisait de me le demander.
Si je veux deviner tes pensées.
Et si tu dis que tu es ma chérie
Je vais vomir et mourir,
Si je veux deviner mes pensées.

Tout est sous contrôle.

C'est une scène de rupture.
Tu vis comme un rêve cinématographique.
C'est une scène de rupture.
Tu vis comme un rêve cinématographique.

Tout est sous contrôle.

Alors laisse-moi juste te dire tout.
Tu ne réfléchis pas du tout.
Comme si tu ne l'avais jamais vu venir.
Ce n'est pas une ouverture.
Eh bien, laisse-moi juste te dire,
On ne s'attendait pas à ça.

Mais si tu voulais me quitter,
Il suffisait de me le demander.
Si je veux deviner tes pensées.
Et si tu dis que tu es ma chérie
Je vais vomir et mourir,
Si je veux deviner mes pensées.

Ouais, c'est une scène de rupture.
Tu vis comme un rêve cinématographique.
C'est une scène de rupture.
Tu vis comme un rêve cinématographique.

Est-ce que ça te fait mal de savoir que ça
Ne me fait pas du tout mal, du tout ?