Текст и перевод песни Norma Jean - A Dime at a Time

A Dime at a Time

My whole life's saving's a two dollar bill
That's why I'm here tonight
I've got time to kill
And I can tell my story about twenty times

With two dollars in the jukebox, one dime at a time
Two dollars in the jukebox, a dime at a time

Play the same old song about
A love gone wrong till closing time
Two dollars oughta do me if you'll buy the wine
And I'll put in the jukebox, a dime at a time

Pardon me mister, mind if I sit down a misery
Likes company and I believe I've found
Somebody just as lonely, don't believe I'm wrong
If you had a place to go to you'd have done been gone

Une pièce à la fois

Toute ma vie d'économies, c'est un billet de deux dollars
C'est pourquoi je suis ici ce soir
J'ai du temps à perdre
Et je peux raconter mon histoire une vingtaine de fois

Avec deux dollars dans le juke-box, une pièce à la fois
Deux dollars dans le juke-box, une pièce à la fois

Jouer la même vieille chanson à propos de
Un amour qui a mal tourné jusqu'à la fermeture
Deux dollars devraient me suffire si tu achètes le vin
Et je mettrai dans le juke-box, une pièce à la fois

Excuse-moi mon cher, ça te dérange si je m'assois un peu ?
La tristesse aime la compagnie et je crois avoir trouvé
Quelqu'un d'aussi seul, je ne pense pas me tromper
Si tu avais un endroit où aller, tu serais déjà parti