Текст и перевод песни Norma Jean - Scientifiction: I. A Clot of Tragedy II. A Swarm of Dedication

Scientifiction: I. A Clot of Tragedy II. A Swarm of Dedication

Bring this underground, bring this to its knees.
Marching in slumber, swelling shades of mystery.
We have the motive to breathe and to feed from the mouth of deceit.
Mutual fear will bring us peace as the raven builds its nest.

I'm haunted by the strains of human limitation.
Sending you letters like I'm daring you to,
In relation to you going astray.
What seemed like a lifetime spent riding on the wings of the backwards devils.
It was if I had fled from a lion, only to meet a bear.
Cut off when I saw the unseen.
Sending me to my home, covered with dust and ashes.
Humiliation and insignificance.
Oh, the curious teeth of a bear, those fangs,
A continual lash and spur onto dedication.
I will not be moved or shaken.
I will not be mislead.
Messenger follows messenger follows messenger follows messenger...

Scientifiction: I. Un Caillot de Tragédie II. Un Essaim de Dévouement

Amène ça sous terre, amène ça à genoux.
Marchant dans le sommeil, des nuances de mystère gonflant.
Nous avons le mobile de respirer et de nous nourrir de la bouche de la tromperie.
La peur mutuelle nous apportera la paix alors que le corbeau construit son nid.

Je suis hanté par les contraintes de la limitation humaine.
Je t'envoie des lettres comme si je te défiais,
En relation avec ton égarement.
Ce qui ressemblait à une vie passée à chevaucher les ailes des diables à reculons.
C'était comme si j'avais fui un lion, pour ne rencontrer qu'un ours.
Couper lorsque j'ai vu l'invisible.
M'envoyant à la maison, couvert de poussière et de cendres.
Humiliation et insignifiance.
Oh, les dents curieuses d'un ours, ces crocs,
Un fouet et un éperon continus vers le dévouement.
Je ne serai pas déplacé ou secoué.
Je ne serai pas induit en erreur.
Messager suit messager suit messager suit messager...