Norma Sheffield - MAYBE TONITE (EXTENDED) - перевод текста песни на французский
Norma Sheffield MAYBE TONITE (EXTENDED)

Norma Sheffield - MAYBE TONITE (EXTENDED)

Текст и перевод песни Norma Sheffield - MAYBE TONITE (EXTENDED)




MAYBE TONITE (EXTENDED)
PEUT-ÊTRE CE SOIR (VERSION LONGUE)
Baby recall.
Mon chéri, rappelle-toi.
Everytime you let me down.
Chaque fois que tu me déçois.
I realise how much I care.
Je réalise à quel point je tiens à toi.
Baby recall.
Mon chéri, rappelle-toi.
All the time you leave my heart.
Chaque fois que tu quittes mon cœur.
I feel lonely night and day.
Je me sens seule jour et nuit.
Want to belong to your little paradise.
Je veux appartenir à ton petit paradis.
And be your lucky angel, darling.
Et être ton ange porte-bonheur, mon chéri.
Up. In the sky a falling star.
Là-haut. Dans le ciel, une étoile filante.
I can express my best desire.!
Je peux exprimer mon plus grand désir.!
Maybe tonite.
Peut-être ce soir.
You will open your heaven's door.
Tu ouvriras les portes de ton ciel.
And you'll realise again how much I love you, man.
Et tu réaliseras à nouveau à quel point je t'aime, mon amour.
Maybe tonite.
Peut-être ce soir.
You will believe in me more and more.
Tu croiras en moi de plus en plus.
And you'll be glad to get, I'll be closed to you.
Et tu seras heureux de me savoir près de toi.
Happiness surrounds my life.
Le bonheur entoure ma vie.
Everytime I see your eyes.
Chaque fois que je vois tes yeux.
Never again.
Jamais plus.
I can live without your love.
Je ne peux pas vivre sans ton amour.
'Cause I need you till the end.
Parce que j'ai besoin de toi jusqu'à la fin.
Want to belong.
Je veux appartenir.
To your little paradise.
À ton petit paradis.
And be your lucky angel, darling.
Et être ton ange porte-bonheur, mon chéri.
Up. In the sky a falling star .
Là-haut. Dans le ciel, une étoile filante.
I can express my best desire.!
Je peux exprimer mon plus grand désir.!
Maybe tonite.
Peut-être ce soir.
You will open your heaven's door.
Tu ouvriras les portes de ton ciel.
And you'll realise again how much I love you, man.
Et tu réaliseras à nouveau à quel point je t'aime, mon amour.
Maybe tonite.
Peut-être ce soir.
You will believe in me more and more.
Tu croiras en moi de plus en plus.
And you'll be glad to get into my honey life.
Et tu seras heureux de t'installer dans ma vie de miel.
Maybe tonite.
Peut-être ce soir.
I will ove you so tenderly.
Je t'aimerai avec tant de tendresse.
Time after time, you see,
Encore et encore, tu vois,
I need your precious time.
J'ai besoin de ton précieux temps.
Maybe tonite.
Peut-être ce soir.
You will follow my destiny.
Tu suivras ma destinée.
Don't be afraid, my love, I will be close to you.
N'aie pas peur, mon amour, je serai près de toi.
Everytime you let me down.
Chaque fois que tu me déçois.
I realise how much I care.
Je réalise à quel point je tiens à toi.
Baby recall.
Mon chéri, rappelle-toi.
All the time you leave my heart.
Chaque fois que tu quittes mon cœur.
I feel lonely night and day.
Je me sens seule jour et nuit.
Want to belong to your little paradise.
Je veux appartenir à ton petit paradis.
And be your lucky angel, darling.
Et être ton ange porte-bonheur, mon chéri.
Up. In the sky a falling star.
Là-haut. Dans le ciel, une étoile filante.
I can express my best desire.!
Je peux exprimer mon plus grand désir.!
To your little paradise.
À ton petit paradis.
In the sky a falling star.
Dans le ciel, une étoile filante.
I can express my best desire.!
Je peux exprimer mon plus grand désir.!
Maybe tonite.
Peut-être ce soir.
You will open your heaven's door.
Tu ouvriras les portes de ton ciel.
And you'll realise again how much I love you, man.
Et tu réaliseras à nouveau à quel point je t'aime, mon amour.
Maybe tonite.
Peut-être ce soir.
You will believe in me more and more.
Tu croiras en moi de plus en plus.
And you'll be glad to get into my honey life.
Et tu seras heureux de t'installer dans ma vie de miel.
Maybe tonite.
Peut-être ce soir.
I will ove you so tenderly.
Je t'aimerai avec tant de tendresse.
Time after time, you see,
Encore et encore, tu vois,
I need your precious time.
J'ai besoin de ton précieux temps.
Maybe tonite.
Peut-être ce soir.
You will follow my destiny.
Tu suivras ma destinée.
Don't be afraid, my love, I will be close to you.
N'aie pas peur, mon amour, je serai près de toi.




Авторы: Giancarlo Pasquini, Luigi Raimondi, Francesca Contini
Norma Sheffield - SUPER EUROBEAT presents NORMA SHEFFIELD Special COLLECTION
Альбом
SUPER EUROBEAT presents NORMA SHEFFIELD Special COLLECTION
дата релиза
27-05-2009

1 SWEET HEAVEN (EXTENDED NRG MIX)
2 SWEET HEAVEN (EURO EXTENDED MIX)
3 MEMORIES (EXTENDED)
4 YOUR BODY LIES (EXTENDED)
5 YOUR LOVE IS A LIGHTNING (EXTENDED)
6 WAITING FOR YOU (EXTENDED)
7 BROKEN HEART (EXTENDED)
8 LITTLE CRAZY BABY (EXTENDED)
9 (IT'S)FOR YOUR EYES (EXTENDED)
10 MAYBE TONITE (EXTENDED)
11 WANNA FEEL YOU (EXTENDED)
12 SWEET LOVE (SWEET EXTENDED MIX)
13 LOOK ME IN THE EYES (EXTENDED)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.