Текст и перевод песни Norma Sheffield - YOUR BODY LIES

YOUR BODY LIES

Now can I feel it's gone
Say, (it) cannot be a game
I feel to do it love like you, again

I'm not alone, oh no
Although it's never gone
Nothing my friend (is) so far away

Nobody else (but) you love in a bust time
Keeps my alive and bright for dancing

And time after time your body lies
Like an illusion like a fake, a bribe

And day after day show me the way
No way and never I will change my life

It's all the same old lie
It's only fantasy
You have to tell it right with honesty

I'm not alone, oh no
My heart is here with me
That's what I'm sure (of)
It's here to stay

TON CORPS MENT

Maintenant, est-ce que je peux sentir que c'est parti ?
Dis, (ce) ne peut pas être un jeu
Je sens que je veux le faire, t'aimer comme toi, encore une fois

Je ne suis pas seule, oh non
Bien que ce ne soit jamais parti
Rien, mon ami, (est) si loin

Personne d'autre que toi n'aime dans un moment difficile
Me garde vivante et brillante pour danser

Et encore et encore, ton corps ment
Comme une illusion, comme un faux, un pot-de-vin

Et jour après jour, montre-moi le chemin
Aucune façon, et jamais je ne changerai ma vie

C'est toujours le même vieux mensonge
Ce n'est que de la fantaisie
Tu dois le dire correctement, avec honnêteté

Je ne suis pas seule, oh non
Mon cœur est ici avec moi
C'est ce dont je suis sûre (de)
Il est là pour rester