Everybody's Song but My Own - Norma Winstone перевод на немецкий

Everybody's Song but My Own

Everyday i hear a Melody
Somethings tell me that my own song
As at to be
Watch you people lived their lifes
Fine in the sun
Finding in somewhere
WISH as much as me.
Itch day find me play
Everybody song but not my own.

Somehow the words that fit
Somehow the song as right
Over the day maybe good
I learn the end of the night.

Everyday i hear a Melody
Somethings tell me that my own song
As at to be
Watch you people lived their life
Fine in the sun
Finding in somewhere
WISH as much as me.
Itch day find me play
Everybody song but not my own.

So many road still take
So many tear to be Shape
So many plans to be made
Such unsound song in my Head
All i Here is like a memory
Life intended for some else but not for me!
Sound voices from the past
Cry and slow
Tend and low
The words sadness miss things
That's music the happy singing!

Everybody 's song but not my own

Jedermanns Lied, aber nicht mein eigenes

Jeden Tag höre ich eine Melodie
Etwas sagt mir, dass mein eigenes Lied
Noch zu sein hat
Sehe euch Leute euer Leben leben
Wohl in der Sonne
Irgendwo findend
Ich wünsche mir so viel wie sie.
Jeder Tag findet mich spielend
Jedermanns Lied, aber nicht mein eigenes.

Irgendwie die Worte, die passen
Irgendwie das Lied, so richtig
Über den Tag vielleicht gut
Ich lerne das Ende der Nacht.

Jeden Tag höre ich eine Melodie
Etwas sagt mir, dass mein eigenes Lied
Noch zu sein hat
Sehe euch Leute euer Leben leben
Wohl in der Sonne
Irgendwo findend
Ich wünsche mir so viel wie sie.
Jeder Tag findet mich spielend
Jedermanns Lied, aber nicht mein eigenes.

So viele Wege noch zu nehmen
So viele Tränen zu formen (oder: vergießen)
So viele Pläne zu schmieden
So ein unfertiges Lied in meinem Kopf
Alles, was ich höre, ist wie eine Erinnerung
Leben, bestimmt für jemand anderen, aber nicht für mich!
Klingen Stimmen aus der Vergangenheit
Weinend und langsam
Zart und leise
Die Worte sind Traurigkeit, vermissen Dinge
Das ist Musik, das fröhliche Singen!

Jedermanns Lied, aber nicht mein eigenes