Текст и перевод песни Norman - Guardami adesso

Guardami adesso

E ci perdiamo dietro stupide parole
Mentre cerchiamo di capire che succede
Fuori nevica

E ti guardo mentre sali in macchina

Hai preso tutte le tue cose
Ma quel maglione che profuma di te
Lo hai lasciato qui
Tra mille ricordi che non vanno via

Ma promettimi
Che ci sarai dentro i sogni miei
Dentro i sogni tuoi
Forse un po' banale
Ti regalo una rosa

Non sto bene non stai bene ci uccidiamo così
Ripartiamo ricadiamo siamo ancora qui
Oggi è lunedì
Ti aspettavo si
Le mani gelate
Forse è meglio così

Io sto male tu stai male forse tu più di me
E mi manchi come l'aria quando piangi perché
Lo sai non vale
Naufraghi del male
Forse è meglio così

Guardami affondo tra mille problemi
Con alcol pastiglie ecco i rimedi
Sai per colpa loro rimaniamo increduli
Quasi a non crederci voglio anestetici
Quindi no non ti lascerò sola
Una rondine senza le ali sai non vola

Affondo nell'ansia di un amaro col ghiaccio
D'altronde ciò che vorrei da te è solo un bacio
Ma non si può aver tutto almeno un abbraccio
Le paure mi tormentano mi fanno da manto

Non sto bene non stai bene ci uccidiamo così
Ripartiamo ricadiamo siamo ancora qui
Oggi è lunedì
Ti aspettavo si
Le mani gelate
Forse è meglio così

Io sto male tu stai male forse tu più di me
E mi manchi come l'aria quando piangi perché
Lo sai non vale
Naufraghi del male
Forse è meglio così

Regarde-moi maintenant

Et nous nous perdons dans des mots stupides
Alors que nous essayons de comprendre ce qui se passe
Il neige dehors

Et je te regarde monter dans la voiture

Tu as pris toutes tes affaires
Mais ce pull qui sent bon toi
Tu l'as laissé ici
Parmi mille souvenirs qui ne s'en vont pas

Mais promets-moi
Que tu seras dans mes rêves
Dans tes rêves
Peut-être un peu banal
Je t'offre une rose

Je ne vais pas bien, tu ne vas pas bien, on se tue comme ça
On repart, on retombe, on est encore là
Aujourd'hui c'est lundi
Je t'attendais, oui
Les mains gelées
Peut-être que c'est mieux comme ça

Je vais mal, tu vas mal, peut-être plus que moi
Et tu me manques comme l'air quand tu pleures parce que
Tu sais, ça ne vaut pas la peine
Naufragés du mal
Peut-être que c'est mieux comme ça

Regarde-moi plonger dans mille problèmes
Avec de l'alcool, des pilules, voilà les remèdes
Tu sais, à cause d'eux, on reste incrédules
Presque à ne pas y croire, je veux des anesthésiques
Alors non, je ne te laisserai pas seule
Une hirondelle sans ailes, tu sais, ne vole pas

Je plonge dans l'angoisse d'un amer amer avec de la glace
D'ailleurs, ce que je voudrais de toi, c'est juste un baiser
Mais on ne peut pas tout avoir, au moins un câlin
Les peurs me tourmentent, me servent de manteau

Je ne vais pas bien, tu ne vas pas bien, on se tue comme ça
On repart, on retombe, on est encore là
Aujourd'hui c'est lundi
Je t'attendais, oui
Les mains gelées
Peut-être que c'est mieux comme ça

Je vais mal, tu vas mal, peut-être plus que moi
Et tu me manques comme l'air quand tu pleures parce que
Tu sais, ça ne vaut pas la peine
Naufragés du mal
Peut-être que c'est mieux comme ça