Last Train From Poor Valley - Tony Rice , Norman Blake перевод на немецкий

Last Train From Poor Valley

It was good one time
Everything was mighty fine
The coal tipples roared day and night
Then things they got slow for no reason that I know
And the i'll winds they hove into sight

now the mines all closed down
everybody laid around
there wasn't very much left to do
except stand in that line
and get your ration script on time
and woman i could see it killin you

now the soft new snows of December
lightly fall my cabin 'round
and the last train from poor valley
is takin brown haired Becky Richmond-bound

it's been comin on i know
soon you would be gone
leavin crossed your mind everyday
then you said to me
things are bad back home you see
i think i better be on my way

i should blame you now,
but i never could somehow
a miners wife you weren't cut out to be
it wasn't what you thought
just some dreams that you bought
when you left home and ran away with me

now the soft new snows of December
lightly fall my cabin 'round
and the last train from poor valley
is takin brown haired Becky Richmond-bound

saw the last train from poor valley
takin brown haired Beck Richmond-bound

Der letzte Zug aus Poor Valley

Es war einmal eine gute Zeit
Alles war wunderbar
Die Kohlehalden dröhnten Tag und Nacht
Dann ging's bergab, ohne erkennbaren Grund
Und es kam Unheil ins Blickfeld gezogen

Jetzt sind die Minen geschlossen
Alle lungern herum
Gab kaum noch was zu tun
Außer in der Schlange stehn
Essensmarken pünktlich zu holen
Und Frau, ich sah, wie es dich aufrieb

Nun fällt leise der frische Dezember-Schnee
Sankt rings um meine Hütte
Und der letzte Zug aus Poor Valley
Bringt braunhaarige Becky nach Richmond

Ich wusst'es würde kommen
Dass du bald gehst
Dass Abschied deine Gedanken füllt
Dann sagtest du mir
Und ging's daheim nicht gut
Ich denk', ich mach mich auf den Weg

Ich müsst dir Vorwürfe machen
Doch ich konnt es nie
Als Bergmannsfrau bist nicht für diese Welt gemacht
Es war nicht deine Vorstellung
Nur Träume, sie gekauft
Du verliefst mit mir aus deinem Heim hinaus

Nun fällt leise der frische Dezember-Schnee
Sankt rings um meine Hütte
Und der letzte Zug aus Poor Valley
Bringt braunhaarige Becky nach Richmond

Sah den letzten Zug aus Poor Valley
Bringt braunhaarige Becky nach Richmond