Church St. Blues - Norman Blake перевод на немецкий

Church St. Blues

Lord I been hangin' out of town in that low down rain
Watchin' good time Charlie friend is drivin' me insane
Down on shady Charlotte Street the green lights look red
Wish I was back home on the farm in my feather bed

Get myself a rockin' chair
To see if I can lose
Them thin dime hard times
Hell on Church Street blues

Found myself a paper friend who's read yesterday's news
Folded up page twenty-one and stuck it in my shoe
Gave a nickel to the poor my good turn for the day
Folded up my old billfold threw it far away

Lord I wish I had some guitar strings Old Black Diamond brand
I'd string up this old Martin box and go and join some band
But I guess I'll just stay right here just pick and sing a while
Try to make me a little change and give them folks a smile

Kirchenstraßen-Blues

Herr, ich hab mich außerhalb der Stadt rumgetrieben in diesem elenden Regen
Zusehen, wie mein Freund, der Lebemann Charlie, mich verrückt macht
Unten auf der zwielichtigen Charlotte Street sehen die grünen Ampeln rot aus
Wünschte, ich wäre wieder zu Hause auf dem Bauernhof in meinem Federbett

Werde mir einen Schaukelstuhl besorgen
Um zu sehen, ob ich loswerden kann
Diese knappen, harten Zeiten
Den höllischen Church Street Blues

Fand mir einen Freund aus Papier, der die Nachrichten von gestern gelesen hat
Faltete Seite einundzwanzig zusammen und steckte sie in meinen Schuh
Gab einen Nickel einem Armen, meine gute Tat für den Tag
Faltete meine alte Brieftasche zusammen und warf sie weit weg

Herr, ich wünschte, ich hätte Gitarrensaiten, Marke Old Black Diamond
Ich würde diese alte Martin-Kiste neu besaiten und mich einer Band anschließen
Aber ich schätze, ich bleibe einfach genau hier, zupfe und singe eine Weile
Versuche, ein wenig Kleingeld zu verdienen und den Leuten ein Lächeln zu schenken