Faded Flowers In Old Love Letters - Norman Blake перевод на немецкий

Faded Flowers In Old Love Letters

Haega jomulmyon bami chaja-odeut
Nae sarang ogim obshi chaja-ojyo
Koreumboda do bbareun nae ma-eumi
O-neuldo keudaeyege gajyo

Ulda utda ulda honja keuritaga
Bulgeun ipe saegin nunmullo
Geudaereul chi-ujyo

Keudae olgureul parabol ttaee-neun
Nado mollae keudael ttara tto uttaga
Kajil su om-neun ggumin gol algiye
Tu nune nunmuri ko-ijyo

Inyoni anindeut porigo boryodo
Kaseume to gipi saegyojineyo
Chogumman boryodo to ma-nhi ssahyoso
Jakku geudae ijeul su om-neunde

Ulda utda ulda keudae keuritaga
Tod om-neun nae insaeng ta ha-neun nal
Na pyonhaejil-kkayo

Ollugjyo borin nae salme keudaeran saram
Taeum saenge kajil-kkeyo

Keudae olgureul parabol ttaee-neun
Nado mollae keudael ttara tto uttaga
Kajil su om-neun ggumin gol alkiye
Tu nune nunmuri heureujyo

Verwelkte Blumen in alten Liebesbriefen

So wie die Nacht anbricht, wenn die Sonne untergeht,
So kommt meine Liebe unweigerlich zu dir.
Mein Herz, schneller als meine Schritte,
Eilt auch heute zu dir.

Weinend, lachend, weinend, sehne ich mich allein,
Mit Tränen, die auf ein rotes Blatt geschrieben sind,
Lösche ich dich aus.

Wenn ich in dein Gesicht sehe,
Lächle ich unbewusst mit dir mit,
Weil ich weiß, dass es ein Traum ist, den ich nicht haben kann,
Sammeln sich Tränen in meinen Augen.

Auch wenn ich versuche, es wegzuwerfen, als wäre es nicht Schicksal,
Gräbt es sich tiefer in mein Herz ein.
Auch wenn ich nur wenig wegwerfe, sammelt sich mehr an,
So dass ich dich einfach nicht vergessen kann.

Weinend, lachend, weinend, sehne ich mich nach dir,
An dem Tag, an dem mein flüchtiges Leben endet,
Werde ich Frieden finden?

Du, die Person in meinem befleckten Leben,
Werde ich dich im nächsten Leben haben.

Wenn ich in dein Gesicht sehe,
Lächle ich unbewusst mit dir mit,
Weil ich weiß, dass es ein Traum ist, den ich nicht haben kann,
Fließen Tränen aus meinen Augen.