The Slopes of Beech Mountain - Norman Blake перевод на немецкий

The Slopes of Beech Mountain

The green leaves hang over rusty tin
And the porch roof is falling through
Blue morning glories bloom outside my room
And a field of white daisies, too.
I'll wear my old coat and my overalls
I'll wear my brogan shoes
My old felt hat and gold watch chain
And an honest face will do.

Where queen anne's lace and bright goldenrod
And the green grasses wave so true
Where the bramble rose, so snow white grows
And the skies are always blue.
I'll sing some old song that's forgot and gone
I'll play on the violin, too
And I might recite well into the night
Some story that's known to be true.

Then just let me stay up here were the air is clear
And the cool rippling waters run down
In this shady mountain clime till the end of my time
On the slopes of Beech Mountain I'll be found.

Tag: Last 2 lines of

Die Hänge des Buchenbergs

Die grünen Blätter hängen über rostigem Blech
Und das Vordach stürzt ein
Blaue Prunkwinden blühen vor meinem Zimmer
Und ein Feld weißer Gänseblümchen auch.
Ich werde meinen alten Mantel und meine Latzhose tragen
Ich werde meine Broganschuhe tragen
Meinen alten Filzhut und meine goldene Uhrenkette
Und ein ehrliches Gesicht wird genügen.

Wo Wilde Möhre und leuchtende Goldrute
Und die grünen Gräser so echt wehen
Wo die Brombeerrose so schneeweiß wächst
Und der Himmel immer blau ist.
Ich werde ein altes Lied singen, das vergessen und vergangen ist
Ich werde auch Geige spielen
Und vielleicht rezitiere ich bis tief in die Nacht hinein
Eine Geschichte, die als wahr bekannt ist.

Dann lass mich einfach hier oben bleiben, wo die Luft klar ist
Und das kühle, plätschernde Wasser hinabfließt
In diesem schattigen Bergklima bis ans Ende meiner Zeit
An den Hängen des Buchenbergs werde ich zu finden sein.

Tag: Letzte 2 Zeilen von