Alice Bodine - Norman Greenbaum перевод на немецкий

Alice Bodine

Happened just the other night
Stars were shining bright
I sat underneath the tree
Dreamt unto the night
Dreamt about a girl I knew
When I was ten years younger
I been dreaming 'bout Alice Bodine
I been dreaming 'bout Alice Bodine

I remember all the times
We looked at each other
I remember when she introduced me to her mother
And the chocolate brownies she made
While we watched TV
Me and Alice Bodine
Me and Alice Bodine

I wonder if she ever dreams of me

We used to spend our Saturdays
Driving in my auto
"Together with the countryside"
Had become our motto
And her mother liked me 'cause
We never came home late
Me and Alice Bodine
Me and Alice Bodine

But by some strange quirk of fate
We were separated
It's been ten years since
Last time that we dated
I wonder what she's doing now
I hope she's feeling fine
I been dreaming 'bout Alice Bodine
I been dreaming 'bout Alice Bodine
I been dreaming 'bout Alice Bodine

Alice Bodine

Es geschah erst neulich Nacht
Die Sterne schienen hell
Ich saß unter dem Baum
Träumte in die Nacht hinein
Träumte von einem Mädchen, das ich kannte
Als ich zehn Jahre jünger war
Ich habe von Alice Bodine geträumt
Ich habe von Alice Bodine geträumt

Ich erinnere mich an all die Male
Als wir uns ansahen
Ich erinnere mich, als sie mich ihrer Mutter vorstellte
Und die Schokoladenbrownies, die sie machte
Während wir fernsahen
Ich und Alice Bodine
Ich und Alice Bodine

Ich frage mich, ob sie jemals von mir träumt

Wir verbrachten unsere Samstage immer
Mit Fahrten in meinem Auto
"Zusammen mit der Landschaft"
War unser Motto geworden
Und ihre Mutter mochte mich, weil
Wir nie spät nach Hause kamen
Ich und Alice Bodine
Ich und Alice Bodine

Aber durch eine seltsame Laune des Schicksals
Wurden wir getrennt
Es ist zehn Jahre her, seit
Wir das letzte Mal ausgingen
Ich frage mich, was sie jetzt macht
Ich hoffe, es geht ihr gut
Ich habe von Alice Bodine geträumt
Ich habe von Alice Bodine geträumt
Ich habe von Alice Bodine geträumt