Just When You Need Him - Norman Hutchins перевод на немецкий

Just When You Need Him

Oh Nuguna songarakjil badeul
Ttaemyeon
Gaseum han kyeoni tteugeowojineun geol
Neukkijyo
I believe I believe I believe
It's alright geudaen ttatteuthan geu
Mal hanmadiga
Piryohaetdaneun geol arayo ganghan cheok
Mireonaedo
Eodiro ganeunji mugeoun
Balgeoreumi
Manhi jichyeo boyeoyo
Eonjena gidarilgeyo pyeonhi swil
Su itdorok
Jibeuro ganeun gil
Maeil geotdeon geu gireul
Hemaeda gireul irheun
Aicheoreom
Banghwangui kkeute seo itjyo
Oh himdeureodo kkumeul ilchi
Marayo
Sesangui modeun ge geudael
Sogiljirado
Deo isang seulpeo marayo ijen useoyo
Byeonmyeongiran ibul deopeojwo
Geureochi anheumyeon naega neomu chuwo
Useuwo boigi sirheoseo pinggyereul bego
Nuwo
Eonjena buran soge sara tteugeowo
Geuraeseo
Naege bonaena bwa chagaun siseon
I sesang eodido nal wihan goseun eopseo
Domangchideut jibeuro du bareul umjigyeo
Stophae goin nunmul geuman
Dakkgo ireoseo
Jujeoanja naman wae naman wae
Jingjingdae bwatjaya swit hago ireoseo
Utgyeo nado mot bomyeonseo namui nunchi
Bone hae bogido jeone jire pogihaji
Ttatteuthame anjuhagien sesangiran sureun
Dokhae
Eonjebuteoyeonneunji himeomneun
Dwitmoseuben
Sangcheoman namanneyo
Eonjena yeoreo dulgeyo pyeonhi
Swil su itdorok
Jibeuro ganeun gil
Maeil geotdeon geu gireul
Hemaeda gireul irheun aicheoreom
Banghwangui kkeute seo itjyo
Oh himdeureodo kkumeul ilchi
Marayo
Sesangui modeun ge geudael
Sogiljirado
Deo isang seulpeo marayo
Hoksi gireul geotda balmogeul
Dachyeodo
Jujeoanja pogihajin
Marayo
Manhi himdeulji goeropji
Maeiri honjain geotcheoreom oeropji
But don't give up on me now
Ijen nawa himdeun gireul gachi geotja
Oh no way
Jibeuro ganeun gil
Maeil geotdeon gil
Hemaeda gireul irheun aicheoreom
Banghwangui kkeute seo itjyo
Oh himdeureodo kkeuneun nochi
Marayo
Sesangui modeun ge geudael
Sogiljirado
Deo isang seulpeo marayo ijen useoyo

Gerade wenn du Ihn brauchst

Oh, wenn dich jemand mit dem Finger zeigt,
dann
spürst du, wie eine Ecke deines Herzens warm wird,
nicht wahr?
Ich glaube, ich glaube, ich glaube
Es ist in Ordnung, du brauchtest nur
ein warmes Wort,
das weiß ich. Auch wenn du stark tust und mich
wegstößt,
sehe ich, wie müde deine schweren
Schritte sind,
wohin du auch gehst.
Ich werde immer auf dich warten, damit du dich
ausruhen kannst.
Auf dem Weg nach Hause,
den Weg, den du jeden Tag gegangen bist,
wanderst du umher wie ein Kind,
das sich verirrt hat,
und stehst am Ende deiner Reise.
Oh, auch wenn es schwer ist, verliere
deine Träume nicht.
Auch wenn dich alles in dieser
Welt täuscht,
sei nicht mehr traurig, lache jetzt.
Ich decke mich mit der Decke der Ausreden zu,
sonst wird mir zu kalt.
Ich will nicht lächerlich wirken, also lege ich
mich mit Ausreden hin.
Ich lebe immer in Angst, es ist heiß,
deshalb
sendest du mir vielleicht kalte Blicke.
Es gibt keinen Ort auf dieser Welt für mich.
Ich bewege meine Füße wie auf der Flucht nach Hause.
Stopp, hör auf, die gesammelten Tränen
wegzuwischen und steh auf.
Du sitzt da und jammerst, warum ich, warum immer ich,
aber steh einfach auf und lach.
Es ist lächerlich, ich kann nicht einmal mich selbst sehen, aber ich achte auf die Blicke anderer.
Ich gebe auf, bevor ich es überhaupt versuche.
Um sich in Wärme zu hüllen, ist der Alkohol der Welt
zu stark.
Ich weiß nicht, seit wann, aber meine kraftlose
Rückansicht
hat nur Narben hinterlassen.
Ich werde es immer offen halten, damit du
dich ausruhen kannst.
Auf dem Weg nach Hause,
den Weg, den du jeden Tag gegangen bist,
wanderst du umher wie ein Kind, das sich verirrt hat,
und stehst am Ende deiner Reise.
Oh, auch wenn es schwer ist, verliere
deine Träume nicht.
Auch wenn dich alles in dieser
Welt täuscht,
sei nicht mehr traurig.
Auch wenn du dir beim Gehen den
Knöchel verletzt,
gib nicht auf und
bleib sitzen.
Es ist sehr schwer, nicht wahr? Es ist schmerzhaft,
jeden Tag fühlt es sich an, als wärst du allein, nicht wahr?
But don't give up on me now
Lass uns jetzt gemeinsam den schweren Weg gehen.
Oh no way
Auf dem Weg nach Hause,
den Weg, den du jeden Tag gegangen bist,
wanderst du umher wie ein Kind, das sich verirrt hat,
und stehst am Ende deiner Reise.
Oh, auch wenn es schwer ist, lass das Seil
nicht los.
Auch wenn dich alles in dieser
Welt täuscht,
sei nicht mehr traurig, lache jetzt.