Текст и перевод песни Norman Langen - Wunderbar

Wunderbar

Ich war bestimmt der erste Mann,
Der dich in seine Arme nahm.
Die andern Deppen, die hier stehen,
Haben dich bloß übersehen.

Und das war völlig neu für dich,
Das kanntest du bisher noch nicht,
Dass irgendjemand hier sich für dich interessiert.

Du bist wu- wu- wunderbar,
Für mich wird mit dir ein Wunder wahr.
Du bist wu- wu- wu- wu- wunderbar,
Einfach wunderbar für mich.
Du bist so schön normal, wie du bist
Und weil schon das ein wahres Wunder ist,
Bist du wu- wu- wu- wu- wunderbar,
Einfach wunderbar für mich.

Du schminkst dich nicht in einer Tour,
Hast auch nicht grad ne Traumfigur,
Du wirst auch nie ein Model sein,
Dafür bist du zu klein.
Die anderen sprechen dich nie an,
Für die bist du kein steiler Zahn,
Doch was du für sie bist,
Das interessiert mich nicht.

Du bist wu- wu- wunderbar,
Für mich wird mit dir ein Wunder wahr.
Du bist wu- wu- wu- wu- wunderbar,
Einfach wunderbar für mich.
Du bist so schön normal, wie du bist
Und weil schon das ein wahres Wunder ist,
Bist du wu- wu- wu- wu- wunderbar,
Einfach wunderbar für mich.

Keiner sieht dein großes Herz,
Doch ich schau in dich rein.
Und wenn du mit mir durchs Leben gehst,
Lass mich für dich dein Spiegel sein.

Du bist wu- wu- wunderbar,
Für mich wird mit dir ein Wunder wahr.
Du bist wu- wu- wu- wu- wunderbar,
Einfach wunderbar für mich.
Du bist so schön normal, wie du bist
Und weil schon das ein wahres Wunder ist,
Bist du wu- wu- wu- wu- wunderbar,
Einfach wunderbar für mich.

Merveilleux

J'étais sûrement le premier homme,
À te prendre dans mes bras.
Les autres imbéciles qui sont ici,
Ne t'ont tout simplement pas remarquée.

Et c'était complètement nouveau pour toi,
Tu ne savais pas ça jusqu'à maintenant,
Qu'il y ait quelqu'un ici qui s'intéresse à toi.

Tu es wo- wo- merveilleuse,
Pour moi, un miracle se réalise avec toi.
Tu es wo- wo- wo- wo- merveilleuse,
Simplement merveilleuse pour moi.
Tu es si belle et normale comme tu es,
Et parce que c'est déjà un vrai miracle,
Tu es wo- wo- wo- wo- merveilleuse,
Simplement merveilleuse pour moi.

Tu ne te maquilles pas tout le temps,
Tu n'as pas non plus un corps de rêve,
Tu ne seras jamais un mannequin,
Tu es trop petite pour ça.
Les autres ne te parlent jamais,
Pour eux, tu n'es pas une bombe,
Mais ce que tu es pour eux,
Cela ne m'intéresse pas.

Tu es wo- wo- merveilleuse,
Pour moi, un miracle se réalise avec toi.
Tu es wo- wo- wo- wo- merveilleuse,
Simplement merveilleuse pour moi.
Tu es si belle et normale comme tu es,
Et parce que c'est déjà un vrai miracle,
Tu es wo- wo- wo- wo- merveilleuse,
Simplement merveilleuse pour moi.

Personne ne voit ton grand cœur,
Mais je vois à l'intérieur de toi.
Et si tu traverses la vie avec moi,
Laisse-moi être ton miroir.

Tu es wo- wo- merveilleuse,
Pour moi, un miracle se réalise avec toi.
Tu es wo- wo- wo- wo- merveilleuse,
Simplement merveilleuse pour moi.
Tu es si belle et normale comme tu es,
Et parce que c'est déjà un vrai miracle,
Tu es wo- wo- wo- wo- merveilleuse,
Simplement merveilleuse pour moi.