Текст и перевод песни Norman & Nancy Blake - Don't Be Afraid Of the Neo-Cons

Don't Be Afraid Of the Neo-Cons

And away down yonder in the Florida sand
Old Jeb Bush is a mighty man
He told little brother, don′t be blue
For I'm a gonna hand this thing to you

The churches all got on board
In the Holy name of our Lord
They took him for their favorite son
And they sent him away to Washington

Now Georgie Bush, he is the man
He landed in Afghanistan
We′ll get Osama, was his crack
And now we're stranded in Iraq

He told ole' Rumsfeld on the green
Now you′re the best I′ve ever seen
Just heed my words and you'll go far
And help me win my daddy′s war

Oh, Cheney lives away down town
By a cement bunker underground
No more he'll roam Wyoming′s hills
Halliburton is his thrill

Don't send you money to Washington
To fight a war that′s never done
Don't play their games don't be their pawns
And don′t be afraid of the neo-cons

Katrina blew through the town
Black waters flooded all around
No money to raise the levees high
And so we watched New Orleans die

Bill Clinton was a Democrat
He saved us money in his hat
He fell from grace the story goes
Then Georgie put us in the hole

Now Casey was Cindy′s son
He marched away with his gun
For a noble cause he heard Bush say
He died in a war so far away

Now Georgie he is kind and meek
He kissed the king upon his cheek
They walked the garden hand in hand
As the oil and blood dripped on the sand

And now my little song is done
'Bout the neo-cons in Washington
No more I′ll sing these words again
You can see it all on CNN

Don't send your money to Washington
To fight a war that′s never done
Don't play their games don′t be their pawns
And don't be afraid of the neo-cons

Don't send your money to Washington
To fight a war that′s never done
Don′t play their games don't be their pawns
And don′t be afraid of the neo-cons

N'ayez pas peur des néo-conservateurs

Et là-bas, dans le sable de la Floride
Le vieux Jeb Bush est un homme puissant
Il a dit à son petit frère, ne sois pas triste
Car je vais te remettre ça entre les mains

Les églises ont toutes embarqué
Au nom sacré de notre Seigneur
Elles l'ont pris pour leur fils préféré
Et elles l'ont envoyé à Washington

Maintenant Georgie Bush, c'est l'homme
Il a atterri en Afghanistan
On va attraper Oussama, c'était son truc
Et maintenant, on est bloqués en Irak

Il a dit à vieux' Rumsfeld sur le vert
Maintenant, tu es le meilleur que j'aie jamais vu
Suis juste mes paroles et tu iras loin
Et aide-moi à gagner la guerre de mon papa

Oh, Cheney habite en bas de la ville
Près d'un bunker en béton sous terre
Plus jamais il ne parcourra les collines du Wyoming
Halliburton, c'est son kiff

N'envoie pas ton argent à Washington
Pour mener une guerre qui n'en finit jamais
Ne joue pas à leurs jeux, ne sois pas leurs pions
Et n'aie pas peur des néo-conservateurs

Katrina a soufflé à travers la ville
Les eaux noires ont inondé tout autour
Pas d'argent pour élever les digues
Et alors, on a regardé la Nouvelle-Orléans mourir

Bill Clinton était un démocrate
Il nous a fait économiser de l'argent dans son chapeau
Il est tombé en disgrâce, l'histoire raconte
Puis Georgie nous a mis dans le trou

Maintenant, Casey était le fils de Cindy
Il a marché avec son arme
Pour une noble cause, il a entendu Bush dire
Il est mort dans une guerre si loin

Maintenant, Georgie est gentil et doux
Il a embrassé le roi sur la joue
Ils se sont promenés dans le jardin main dans la main
Alors que le pétrole et le sang coulaient sur le sable

Et maintenant, ma petite chanson est finie
À propos des néo-conservateurs à Washington
Plus jamais je ne chanterai ces mots
Tu peux tout voir sur CNN

N'envoie pas ton argent à Washington
Pour mener une guerre qui n'en finit jamais
Ne joue pas à leurs jeux, ne sois pas leurs pions
Et n'aie pas peur des néo-conservateurs

N'envoie pas ton argent à Washington
Pour mener une guerre qui n'en finit jamais
Ne joue pas à leurs jeux, ne sois pas leurs pions
Et n'aie pas peur des néo-conservateurs