All In My Head - Normandie перевод на немецкий

All In My Head

In a catatonic state
No connection to the brain
Full blackout (blackout)
Even on a sunny day
I'm surrounded by the rain
All black clouds (black clouds)

You gotta leave now or I fall apart
I'm so naive thinking I see it all

I keep bringing knives to a gunfight
I keep setting sails in a hurricane
Looking like a deer in the headlights
Say it's all in my head, am I losing it?

Say it's all in my head
It's all in my head
It's all in my head

I've been walking comatose
Anesthetic overdose
Full blackout (blackout)
Got me up against the ropes
So I wrap it round my throat
All black clouds (black clouds)

You gotta leave now or I fall apart
I'm so naive, thinking I see it all
Imagination's gonna bury me
Hallucinative serendipity

I keep bringing knives to a gunfight
I keep setting sails in a hurricane
Looking like a deer in the headlights
Say it's all in my head, am I losing it?

Say it's all in my head
It's all in my head
It's all in my head

I'm dreaming awake
I'm dreaming awake
Somebody put me down
My heart could need a rest, a rest, a rest
I'm dreaming awake
And I'm dreaming awake
Somebody put me down
My heart could need a rest, a rest, a rest

I keep bringing knives to a gunfight
I keep setting sails in a hurricane
Looking like a deer in the headlights
Say it's all in my head, am I losing it?

Say it's all in my head
It's all in my head
It's all in my head
Say it's all in my head
It's all in my head
It's all in my head

Alles in meinem Kopf

In einem katatonischen Zustand
Keine Verbindung zum Gehirn
Völliger Blackout (Blackout)
Selbst an einem sonnigen Tag
Bin ich von Regen umgeben
Alles schwarze Wolken (schwarze Wolken)

Du musst jetzt gehen, oder ich falle auseinander
Ich bin so naiv zu glauben, dass ich alles durchschaue

Ich bringe immer wieder Messer zu einer Schießerei
Ich setze immer wieder Segel in einem Hurrikan
Sehe aus wie ein Reh im Scheinwerferlicht
Sag, es ist alles nur in meinem Kopf, verliere ich den Verstand?

Sag, es ist alles nur in meinem Kopf
Es ist alles nur in meinem Kopf
Es ist alles nur in meinem Kopf

Ich bin wie im Koma gelaufen
Anästhetische Überdosis
Völliger Blackout (Blackout)
Habe mich in die Enge getrieben
Also wickle ich es mir um den Hals
Alles schwarze Wolken (schwarze Wolken)

Du musst jetzt gehen, oder ich falle auseinander
Ich bin so naiv, zu denken, ich durchschaue alles
Meine Fantasie wird mich begraben
Halluzinatorische glückliche Fügung

Ich bringe immer wieder Messer zu einer Schießerei
Ich setze immer wieder Segel in einem Hurrikan
Sehe aus wie ein Reh im Scheinwerferlicht
Sag, es ist alles nur in meinem Kopf, verliere ich den Verstand?

Sag, es ist alles nur in meinem Kopf
Es ist alles nur in meinem Kopf
Es ist alles nur in meinem Kopf

Ich träume wach
Ich träume wach
Jemand muss mich zur Ruhe bringen
Mein Herz könnte eine Pause gebrauchen, eine Pause, eine Pause
Ich träume wach
Und ich träume wach
Jemand muss mich zur Ruhe bringen
Mein Herz könnte eine Pause gebrauchen, eine Pause, eine Pause

Ich bringe immer wieder Messer zu einer Schießerei
Ich setze immer wieder Segel in einem Hurrikan
Sehe aus wie ein Reh im Scheinwerferlicht
Sag, es ist alles nur in meinem Kopf, verliere ich den Verstand?

Sag, es ist alles nur in meinem Kopf
Es ist alles nur in meinem Kopf
Es ist alles nur in meinem Kopf
Sag, es ist alles nur in meinem Kopf
Es ist alles nur in meinem Kopf
Es ist alles nur in meinem Kopf