Текст и перевод песни Normandie - All In My Head

All In My Head

In a catatonic state
No connection to the brain
Full blackout (blackout)
Even on a sunny day
I'm surrounded by the rain
All black clouds (black clouds)

You gotta leave now or I fall apart
I'm so naive thinking I see it all

I keep bringing knives to a gunfight
I keep setting sails in a hurricane
Looking like a deer in the headlights
Say it's all in my head, am I losing it?

Say it's all in my head
It's all in my head
It's all in my head

I've been walking comatose
Anesthetic overdose
Full blackout (blackout)
Got me up against the ropes
So I wrap it round my throat
All black clouds (black clouds)

You gotta leave now or I fall apart
I'm so naive, thinking I see it all
Imagination's gonna bury me
Hallucinative serendipity

I keep bringing knives to a gunfight
I keep setting sails in a hurricane
Looking like a deer in the headlights
Say it's all in my head, am I losing it?

Say it's all in my head
It's all in my head
It's all in my head

I'm dreaming awake
I'm dreaming awake
Somebody put me down
My heart could need a rest, a rest, a rest
I'm dreaming awake
And I'm dreaming awake
Somebody put me down
My heart could need a rest, a rest, a rest

I keep bringing knives to a gunfight
I keep setting sails in a hurricane
Looking like a deer in the headlights
Say it's all in my head, am I losing it?

Say it's all in my head
It's all in my head
It's all in my head
Say it's all in my head
It's all in my head
It's all in my head

Tout est dans ma tête

Dans un état catatonique
Pas de connexion au cerveau
Blackout total (blackout)
Même par temps ensoleillé
Je suis entouré de pluie
Tous les nuages noirs (nuages noirs)

Tu dois partir maintenant ou je vais me désagréger
Je suis tellement naïf de penser que je vois tout

Je continue à amener des couteaux à une fusillade
Je continue à mettre les voiles dans un ouragan
Je ressemble à un cerf dans les phares
Dis que tout est dans ma tête, est-ce que je perds la tête ?

Dis que tout est dans ma tête
Tout est dans ma tête
Tout est dans ma tête

Je marche dans le coma
Surdosage d'anesthésiant
Blackout total (blackout)
J'ai été mis au tapis
Alors je l'enroule autour de ma gorge
Tous les nuages noirs (nuages noirs)

Tu dois partir maintenant ou je vais me désagréger
Je suis tellement naïf, je pense que je vois tout
L'imagination va me faire disparaître
Serendipia hallucinatoire

Je continue à amener des couteaux à une fusillade
Je continue à mettre les voiles dans un ouragan
Je ressemble à un cerf dans les phares
Dis que tout est dans ma tête, est-ce que je perds la tête ?

Dis que tout est dans ma tête
Tout est dans ma tête
Tout est dans ma tête

Je rêve éveillé
Je rêve éveillé
Quelqu'un me calme
Mon cœur a besoin de repos, de repos, de repos
Je rêve éveillé
Et je rêve éveillé
Quelqu'un me calme
Mon cœur a besoin de repos, de repos, de repos

Je continue à amener des couteaux à une fusillade
Je continue à mettre les voiles dans un ouragan
Je ressemble à un cerf dans les phares
Dis que tout est dans ma tête, est-ce que je perds la tête ?

Dis que tout est dans ma tête
Tout est dans ma tête
Tout est dans ma tête
Dis que tout est dans ma tête
Tout est dans ma tête
Tout est dans ma tête