Текст и перевод песни Normandie - Blood In The Water

Blood In The Water

There's blood in the water
We're poisoning paradise
If I'm going under
(Ooh-ooh) so are you

I'm a little fucked up, but haven't gone insane (haven't gone insane)
I'm high on my own supply, but it's not the same (it's not the same)
We got blood in the water
We are poisoning paradise
So take this mess and drown it in codeine

Love me 'til my heart stops
Hit me like a freight truck
Swear that I'll do anything to feel adrenaline
I get drunk on bad luck
Trippin' out on teardrops
Swear that I'll do anything to keep me falling

There's blood in the water
We're poisoning paradise
If I'm going under
(Ooh-ooh) so are you
There's blood in the water
We're poisoning paradise
If I'm going under
(Ooh-ooh) so are you

There's blood in the water
And love is a parasite
If I'm going under
(Ooh-ooh) so are you

I'm a little fucked up, tell me you feel the same
I'm high on my own demise, can you feed the flame?
We got blood in the water
We are poisoning paradise
So take this mess and drown it in codeine

Love me 'til my heart stops
Hit me like a freight truck
Swear that I'll do anything to feel adrenaline
(Ooh-ooh) so are you

There's blood in the water
We're poisoning paradise
If I'm going under
(Ooh-ooh) so are you
There's blood in the water
And love is a parasite
If I'm going under
(Ooh-ooh) so are you

Hurt people, hurt people
Hurt people hurt
Hurt people, hurt people
Hurt people hurt too
Hurt people, hurt people
Hurt people hurt
So tell me, are you fucked up too?
Hurt people, hurt people
Hurt people hurt
(Ooh-ooh) so are you

There's blood in the water
We're poisoning paradise
If I'm going under
(Ooh-ooh) so are you
There's blood in the water
And love is a parasite
If I'm going under
(Ooh-ooh) so are you

Hurt people, hurt people
Hurt people hurt
Hurt people, hurt people
Hurt people hurt too
Hurt people, hurt people
Hurt people hurt
So tell me, are you fucked up too?

Du sang dans l'eau

Il y a du sang dans l'eau
On empoisonne le paradis
Si je coule
(Ooh-ooh) toi aussi

Je suis un peu foutu, mais je ne suis pas devenu fou (je ne suis pas devenu fou)
Je suis high sur ma propre réserve, mais ce n'est pas la même chose (ce n'est pas la même chose)
Il y a du sang dans l'eau
On empoisonne le paradis
Alors prends ce bordel et noie-le dans de la codéine

Aime-moi jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
Frappe-moi comme un camion
Jure que je ferai tout pour ressentir de l'adrénaline
Je me saoule de la malchance
Je me fais des trips sur des larmes
Jure que je ferai tout pour continuer à tomber

Il y a du sang dans l'eau
On empoisonne le paradis
Si je coule
(Ooh-ooh) toi aussi
Il y a du sang dans l'eau
On empoisonne le paradis
Si je coule
(Ooh-ooh) toi aussi

Il y a du sang dans l'eau
Et l'amour est un parasite
Si je coule
(Ooh-ooh) toi aussi

Je suis un peu foutu, dis-moi que tu ressens la même chose
Je suis high sur ma propre perte, peux-tu alimenter la flamme ?
Il y a du sang dans l'eau
On empoisonne le paradis
Alors prends ce bordel et noie-le dans de la codéine

Aime-moi jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
Frappe-moi comme un camion
Jure que je ferai tout pour ressentir de l'adrénaline
(Ooh-ooh) toi aussi

Il y a du sang dans l'eau
On empoisonne le paradis
Si je coule
(Ooh-ooh) toi aussi
Il y a du sang dans l'eau
Et l'amour est un parasite
Si je coule
(Ooh-ooh) toi aussi

Les gens qui sont blessés, blessent les autres
Les gens qui sont blessés, blessent
Les gens qui sont blessés, blessent les autres
Les gens qui sont blessés, blessent aussi
Les gens qui sont blessés, blessent les autres
Les gens qui sont blessés, blessent
Alors dis-moi, es-tu foutu aussi ?
Les gens qui sont blessés, blessent les autres
Les gens qui sont blessés, blessent
(Ooh-ooh) toi aussi

Il y a du sang dans l'eau
On empoisonne le paradis
Si je coule
(Ooh-ooh) toi aussi
Il y a du sang dans l'eau
Et l'amour est un parasite
Si je coule
(Ooh-ooh) toi aussi

Les gens qui sont blessés, blessent les autres
Les gens qui sont blessés, blessent
Les gens qui sont blessés, blessent les autres
Les gens qui sont blessés, blessent aussi
Les gens qui sont blessés, blessent les autres
Les gens qui sont blessés, blessent
Alors dis-moi, es-tu foutu aussi ?