Текст и перевод песни Normandie - Butterflies

Butterflies

I can't keep killing butterflies
Butterflies, bu-butterflies
Cross my heart, but our love won't die
Love won't die, but bu- (killing butterflies)

This is an intervention
S.O.S., my heart won't follow my head
Thought I learned my lesson
P.T.S.D. got no hold on me
I've got two left feet, fall too easy
Can't get you out of my bed
Swear my intuition
Premonition taught me nothing

Even in my dreams, I feel you haunting me

I can't keep killing butterflies
Butterflies, bu-butterflies
Cross my heart, but our love won't die
Love won't die, no, our love won't die
Call 911, there's a homicide
Tried hit-and-run, but our love won't die
I can't keep killing butterflies
Butterflies, bu-bu
Killing butterflies

(Oh, oh, oh, oh, oh)
Killing butterflies, bu-butterflies

This is a congregation
R.I.P., dear God have mercy on me
Need a love recession
A.K.A. a heart lobotomy
I've got two left feet, fall too easy
Can't get you out of my bed
Swear my intuition
Premonition taught me nothing

Even in my dreams, I feel you haunting me (oh)

I can't keep killing butterflies
Butterflies, bu-butterflies
Cross my heart, but our love won't die
Love won't die, no, our love won't die
Call 911, there's a homicide
Tried hit-and-run, but our love won't die
I can't keep killing butterflies
Butterflies, bu-bu
Killing butterflies

(Oh, oh, oh, oh, oh)
Killing butterflies, bu-butterflies

Papillons

Je ne peux pas continuer à tuer des papillons
Papillons, bu-papillons
Sur mon cœur, mais notre amour ne mourra pas
L'amour ne mourra pas, mais bu- (tuant des papillons)

C'est une intervention
S.O.S., mon cœur ne suivra pas ma tête
Je pensais avoir appris ma leçon
Le SSPT n'a aucun pouvoir sur moi
J'ai deux pieds gauches, je tombe trop facilement
Je ne peux pas te sortir de mon lit
Jure que mon intuition
La prémonition ne m'a rien appris

Même dans mes rêves, je sens que tu me hantes

Je ne peux pas continuer à tuer des papillons
Papillons, bu-papillons
Sur mon cœur, mais notre amour ne mourra pas
L'amour ne mourra pas, non, notre amour ne mourra pas
Appelez le 911, il y a un homicide
J'ai essayé de fuir, mais notre amour ne mourra pas
Je ne peux pas continuer à tuer des papillons
Papillons, bu-bu
Tuant des papillons

(Oh, oh, oh, oh, oh)
Tuant des papillons, bu-papillons

C'est une congrégation
R.I.P., que Dieu ait pitié de moi
J'ai besoin d'une récession amoureuse
A.K.A. une lobotomie cardiaque
J'ai deux pieds gauches, je tombe trop facilement
Je ne peux pas te sortir de mon lit
Jure que mon intuition
La prémonition ne m'a rien appris

Même dans mes rêves, je sens que tu me hantes (oh)

Je ne peux pas continuer à tuer des papillons
Papillons, bu-papillons
Sur mon cœur, mais notre amour ne mourra pas
L'amour ne mourra pas, non, notre amour ne mourra pas
Appelez le 911, il y a un homicide
J'ai essayé de fuir, mais notre amour ne mourra pas
Je ne peux pas continuer à tuer des papillons
Papillons, bu-bu
Tuant des papillons

(Oh, oh, oh, oh, oh)
Tuant des papillons, bu-papillons