Текст и перевод песни Normandie - Glue

Glue

La colle

I always played the pretender

J'ai toujours joué le rôle du prétendant

'Cause I thought you'd leave me somehow (somehow)

Parce que je pensais que tu me laisserais un jour (un jour)

Should have been brought in for questioning?

Aurais-je dû être interrogé ?

If you'd know what I know then I know you'd be gone by now (by now)

Si tu savais ce que je sais, je sais que tu serais parti maintenant (maintenant)

Tell me the truth

Dis-moi la vérité

You see it too

Tu le vois aussi

When I was torn to pieces you were the glue

Quand j'étais en pièces, tu étais la colle

You put me back together better than new

Tu m'as remis d'aplomb, meilleur qu'avant

I could burn the manual

Je pourrais brûler le manuel

'Cause you know me like no one before

Parce que tu me connais comme personne d'autre

When I was torn to pieces you were the glue

Quand j'étais en pièces, tu étais la colle

I always took it for granted (granted)

J'ai toujours pris ça pour acquis (acquis)

Like nothing good ever lasts (lasts)

Comme si rien de bon ne dure (dure)

Should have been brought in for questioning?

Aurais-je dû être interrogé ?

If you'd know what I know then I know you'd be gone by now (by now)

Si tu savais ce que je sais, je sais que tu serais parti maintenant (maintenant)

Tell me the truth

Dis-moi la vérité

You see it too

Tu le vois aussi

When I was torn to pieces you were the glue

Quand j'étais en pièces, tu étais la colle

You put me back together better than new

Tu m'as remis d'aplomb, meilleur qu'avant

I could burn the manual

Je pourrais brûler le manuel

'Cause you know me like no one before

Parce que tu me connais comme personne d'autre

When I was torn to pieces you were the glue

Quand j'étais en pièces, tu étais la colle