Текст и перевод песни Normcore - CRY MAX!!
憧れたヒーローの猿真似
Обезьянья
мимика
героя,
которого
я
так
жаждал.
声を掻き鳴らす朝まで
до
утра,
когда
я
буду
царапать
свой
голос.
魔法がかかったようなフィクション
волшебная
выдумка.
何か足りないノンフィクション
чего-то
не
хватает,
нон-фикшн.
夢へのガイダンス慢心はナンセンス
Руководство
к
мечтам
тщеславие
нонсенс
天才と思い込むようなエビデンス
доказательства,
которые
заставляют
тебя
считать
себя
гением.
気がついたらひとりぼっち
когда
я
осознал
это,
я
был
один.
にわかに笑う自問自答人
Человек
который
спрашивает
себя
с
улыбкой
終わらぬ夜
始まらぬ音
звук,
который
никогда
не
кончается,
звук,
который
никогда
не
начинается.
ひどく湿った臆病風
очень
влажный
трусливый
ветер.
灯りも持たず飛び出すんだ
никаких
огней,
просто
выпрыгивай.
こんなままじゃダサすぎるだろう
будет
очень
плохо,
если
все
так
и
останется.
CRYMAX!!
壊してく
想定外の力で
КРИМАКС!!
я
уничтожу
его
с
неожиданной
силой
こんな自分を奮い立たせてやれ
ты
должен
вдохновлять
себя
таким
образом.
ガンガンわかってく本当の優しさに
я
понимаю
это,
я
понимаю
это,
я
понимаю
это,
я
понимаю
это,
я
понимаю
это,
я
понимаю
это,
я
понимаю
это,
я
понимаю
это.
たった一人の小さな英雄を
только
один
маленький
герой.
信じてみればいい
それが切り札なんだ
ты
должен
поверить
в
это.
Wake
up
アラームビリビリ
Проснись
будильник
なのにいつも体力はギリギリ
и
все
же
ты
всегда
такой
же
сильный,
как
и
сейчас.
油断して踏み外した階段
я
беззаботно
сошел
с
лестницы.
まだ先が見えなくて災難
я
еще
не
вижу
будущего,
это
катастрофа.
友情とか可能性とか
дружба,
возможность.
便利な言葉で飾られた世界
Мир,
украшенный
полезными
словами.
でもそれが間違いだなんて
но
я
не
могу
поверить,
что
это
была
ошибка.
理由は誰にもわかんないね
никто
не
знает
почему.
止まらぬ汗
高鳴る鼓動
пот,
который
не
прекращается,
пульсирующее
сердцебиение.
肌に焼き付いた臨場感
Чувство
реализма,
которое
прилипает
к
коже.
振り向きもせず走ってたんだ
я
бежал,
не
оборачиваясь.
こんなもんじゃ終われないだろう
это
не
закончится
так.
CRYMAX!!
探してく
想像以上の自分を
CRYMAX!!
ищите
себя
больше,
чем
вы
можете
себе
представить.
今を驚かせてやれ
удиви
его
сейчас.
限界突破してくワンランク上の場所へ
я
собираюсь
прорваться
через
предел,
чтобы
занять
место
на
вершине
ранга.
たった一つの大袈裟なストーリーを
единственная
преувеличенная
история.
描いてみようか
僕が主人公だから
давай
нарисуем
его,
я-главный
герой.
生まれた意味もわからぬまま
я
даже
не
знаю,
что
значит
родиться.
動き続けてた心臓だ
он
продолжал
двигаться.
どうせ一度のチャンスならば
во
всяком
случае,
если
это
единственный
шанс
в
жизни.
最後まで足掻いて見ようぜ
давай
царапаться
до
конца.
CRYMAX!!
壊してく想定外の力で
КРИМАКС!!
я
уничтожу
его
с
неожиданной
силой
こんな自分を奮い立たせてやれ
ты
должен
вдохновлять
себя
таким
образом.
ガンガンわかってく本当の優しさに
я
понимаю
это,
я
понимаю
это,
я
понимаю
это,
я
понимаю
это,
я
понимаю
это,
я
понимаю
это,
я
понимаю
это,
я
понимаю
это.
たった一人の小さな英雄を
только
один
маленький
герой.
信じてればいい
ты
должен
в
это
поверить.
それが切り札なんだ
僕が主人公だから
это
козырь,
потому
что
я
главный
герой.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fumi, れるりり
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.