Текст и перевод песни Normcore - カウントダウン

カウントダウン

ほんの数秒で吹き飛ぶ未来
そして迫られた二律の背を押す ああ

絡みついた このコードを切るくらいで
こんな鈍が重たい
震えてしまう始末だ

加減知らずの筋書きで
最終回手前
いま秒読みの終わりが手招く
君のいない未来なんて 選びたくもないよ
1秒先の僕よ 答えを出して

どの結末なら値打ちがある？
そうして選んだ佳作の向こう側 ああ

水底は 澄みきった青色らしいんだ
汚れていたのは 汚いものを見すぎたこの眼？

煮えくり返る心情は
愛の裏返しだ
いま望まれない明日へ滑り込め
野次の類はいつの日か 耳を塞いでいたんだ
1秒先の僕よ これでいいかい

加減知らずの筋書きで
最終回手前
いま秒読みの終わりが手招く
君のいない未来なんて 選びたくもないよ
あと数秒で定刻 1秒先の僕よ

答えを出して

Compte à rebours

Un avenir qui s'effondrera en quelques secondes
Et face à un dilemme, je suis poussé, oh

Couper ce code qui s'est enroulé autour de moi
C'est lourd, c'est lourd, c'est
Je tremble de peur

Un scénario sans mesure
Avant le dernier épisode
Maintenant, la fin du compte à rebours me fait signe
Je ne veux pas choisir un avenir sans toi
Moi dans une seconde, donne-moi la réponse

Quelle fin aurait de la valeur ?
Et puis, j'ai choisi un chef-d'œuvre, de l'autre côté, oh

Le fond de l'eau est apparemment d'un bleu pur
Est-ce que ce sont mes yeux, qui sont devenus sales, parce qu'ils ont vu trop de choses sales ?

Mon cœur qui bout
C'est le revers de l'amour
Maintenant, glisse vers un demain qui n'est pas désiré
Je me suis bouché les oreilles à un moment donné contre toutes les critiques
Moi dans une seconde, est-ce que c'est bon ?

Un scénario sans mesure
Avant le dernier épisode
Maintenant, la fin du compte à rebours me fait signe
Je ne veux pas choisir un avenir sans toi
Dans quelques secondes, à l'heure, moi dans une seconde

Donne-moi la réponse