Текст и перевод песни Normcore - 傷だらけの僕ら

傷だらけの僕ら

窓を打つ 降り止まぬ 通り雨
ひとすじを指でなぞる
地図のない航海を続けてる
雨音に包まれたまま
静かに溢れる侘しさは
どこへ向かえば 消せるのですか
天空の誰も知らぬ涙
乾け 乾け 地上に着く前に
天空の誰も知らぬ涙
乾け 乾け 変われ 強さへと
雨上がり 水たまり 射した光
意味もなく踏みつける
濡れた靴 履いたまま 歩いてゆく
地図に足跡を残すように
消せない 忘れない 虚しさは
どこへ向かえば 満たされますか
天空の未だ癒えぬ涙
乾け 乾け 地上に着く前に
天空の未だ癒えぬ涙
乾け 乾け 変われ 強さへと
天空の美しき涙よ
注げ 注げ 満せこの心を
天空の美しき涙よ
前へ 前へ 進め 迷い無き明日へ

Nos blessures

La pluie battant à la fenêtre, incessant
un trait que je trace avec mon doigt
Je continue de naviguer sans carte
Enveloppé par le bruit de la pluie
Le silence débordant de tristesse
Où puis-je aller pour l'effacer ?
Les larmes que personne ne connaît dans le ciel
Sèche sèche avant d'atteindre la terre
Les larmes que personne ne connaît dans le ciel
Sèche sèche, change, deviens force
Après la pluie, une flaque d'eau, la lumière qui perce
Je marche dessus sans raison
Avec mes chaussures mouillées, je continue d'avancer
Comme pour laisser une trace sur la carte
Je ne peux pas l'effacer, je ne peux pas l'oublier, le vide
Où puis-je aller pour être comblé ?
Les larmes que le ciel n'a pas encore guéries
Sèche sèche avant d'atteindre la terre
Les larmes que le ciel n'a pas encore guéries
Sèche sèche, change, deviens force
Oh, les larmes magnifiques du ciel
Verse-les, verse-les, remplis mon cœur
Oh, les larmes magnifiques du ciel
Avance, avance, continue, vers un demain sans hésitation