Baltā Dūja - Normunds Rutulis перевод на немецкий

Baltā Dūja

Stāsti man kur gan sākas jūra,
Stāsti man kā deg ugunskuri.
Stāsti man kā tagad lietus līst,
Mākoņi neizklīst.

Stāsti man kas ir dzīve tāda,
Stāsti man ko šīs zīmes rāda.
Stāsti man ko tev vēl uzrakstīt,
Vēstule pienāks rīt.

Jo baltā dūja tūlīt celsies debesīs,
Un manu vēstuli pie tevis aiznesīs,
Bet to kas rakstīts tajā būs, es neatklāšu it nevienam,
Nekad, nekad.
Jo baltā dūja tūlīt celsies debesīs,
Un manu vēstuli pie tevis aiznesīs,
Bet to kas rakstīts tajā būs, es neatklāšu it nevienam,
Nekad, nekad.

Stāsti man kā tev tagad klājas,
Stāsti man kur ir tavas mājas.
Stāsti man ko glabā tava sirds,
Rasa uz spārniem mirdz.

Stāsti man vai tu ziņu gaidi,
Stāsti man kā skan vēja vaidi.
Stāsti man ko vēl tev uzrakstīt,
Vēstule pienāks rīt.

Jo baltā dūja tūlīt celsies debesīs,
Un manu vēstuli pie tevis aiznesīs,
Bet to, kas rakstīts tajā būs, es neatklāšu it nevienam,
Nekad, nekad.

Jo baltā dūja tūlīt celsies debesīs,
Un manu vēstuli pie tevis aiznesīs,
Bet to, kas rakstīts tajā būs, es neatklāšu it nevienam,
Nekad, nekad.

Weiße Taube

Erzähl mir, wo das Meer beginnt,
Erzähl mir, wie Lagerfeuer brennen.
Erzähl mir, wie der Regen jetzt fällt,
Die Wolken sich nicht zerstreu'n.

Erzähl mir, was das Leben ist,
Erzähl mir, was diese Zeichen zeigen.
Erzähl mir, was ich dir noch schreiben soll,
Der Brief kommt morgen an.

Denn die weiße Taube steigt gleich in den Himmel auf,
Und wird meinen Brief zu dir tragen,
Doch was darin geschrieben steht, verrate ich ganz niemandem,
Niemals, niemals.
Denn die weiße Taube steigt gleich in den Himmel auf,
Und wird meinen Brief zu dir tragen,
Doch was darin geschrieben steht, verrate ich ganz niemandem,
Niemals, niemals.

Erzähl mir, wie es dir jetzt geht,
Erzähl mir, wo dein Zuhause ist.
Erzähl mir, was dein Herz bewahrt,
Tau auf den Flügeln schimmert.

Erzähl mir, ob du Nachricht erwartest,
Erzähl mir, wie des Windes Klagen klingen.
Erzähl mir, was ich dir noch schreiben soll,
Der Brief kommt morgen an.

Denn die weiße Taube steigt gleich in den Himmel auf,
Und wird meinen Brief zu dir tragen,
Doch was darin geschrieben steht, verrate ich ganz niemandem,
Niemals, niemals.

Denn die weiße Taube steigt gleich in den Himmel auf,
Und wird meinen Brief zu dir tragen,
Doch was darin geschrieben steht, verrate ich ganz niemandem,
Niemals, niemals.