Cāļus Skaita Rudenī - Normunds Rutulisперевод на немецкий
Cāļus
skaita
rudenī
Küken
zählt
man
im
Herbst
Tad,
kad
lapas
krīt!
Dann,
wenn
die
Blätter
fallen!
Nemēģini
mani
vēl
Versuch
nicht,
mich
schon
Šodien
pieskaitīt!
Heute
dazuzuzählen!
Šodien
es
vēl
neesmu
Heute
bin
ich
noch
nicht
Pārāk
pieskaitāms.
So
recht
zählbar.
Šodien
es
vēl
esmu
tāds,
Heute
bin
ich
noch
so,
Mazs
un
nezināms.
Klein
und
unbekannt.
Jo
cāļus
skaita
rudenī,
rudenī,
Denn
Küken
zählt
man
im
Herbst,
im
Herbst,
Zivis
dzīvo
ūdenī,
ūdenī!
Fische
leben
im
Wasser,
im
Wasser!
Putni
lido
debesīs,
debesīs,
Vögel
fliegen
am
Himmel,
am
Himmel,
Viens,
divi,
trīs!
Eins,
zwei,
drei!
Jo
cāļus
skaita
rudenī,
rudenī,
Denn
Küken
zählt
man
im
Herbst,
im
Herbst,
Zivis
dzīvo
ūdenī,
ūdenī!
Fische
leben
im
Wasser,
im
Wasser!
Putni
lido
debesīs,
debesīs,
Vögel
fliegen
am
Himmel,
am
Himmel,
Viens,
divi,
trīs!
Eins,
zwei,
drei!
Ogas
novāc
rudenī
Beeren
erntet
man
im
Herbst
Tad,
kad
gatavas.
Dann,
wenn
sie
reif
sind.
Neplūc,
neplūc
mani
vēl,
Pflück
mich
nicht,
pflück
mich
nicht
schon,
Esmu
pārāk
mazs.
Ich
bin
noch
zu
klein.
Šodien
es
vēl
neesmu
Heute
bin
ich
noch
nicht
Nogatavojies.
Gereift.
Paskatīsimies
Mal
sehen,
Kā
rīt,
Wie
es
morgen
ist,
Kā
mums
rīt
vēl
ies!
Wie
es
uns
morgen
noch
geht!
Jo
cāļus
skaita
rudenī,
rudenī,
Denn
Küken
zählt
man
im
Herbst,
im
Herbst,
Zivis
dzīvo
ūdenī,
ūdenī!
Fische
leben
im
Wasser,
im
Wasser!
Putni
lido
debesīs,
debesīs,
Vögel
fliegen
am
Himmel,
am
Himmel,
Viens,
divi,
trīs!
Eins,
zwei,
drei!
Jo
cāļus
skaita
rudenī,
rudenī,
Denn
Küken
zählt
man
im
Herbst,
im
Herbst,
Zivis
dzīvo
ūdenī,
ūdenī!
Fische
leben
im
Wasser,
im
Wasser!
Putni
lido
debesīs,
debesīs,
Vögel
fliegen
am
Himmel,
am
Himmel,
Viens,
divi,
trīs!
Eins,
zwei,
drei!
Neprasiet,
lai
ogas
ir,
Verlangt
nicht,
dass
Beeren
da
sind,
Kamēr
ziedi
zied.
Solange
die
Blumen
blühen.
Neprasiet,
lai
saule
lec,
Verlangt
nicht,
dass
die
Sonne
aufgeht,
Kamēr
saule
riet!
Solange
die
Sonne
untergeht!
Cāļus
skaita
rudenī,
Küken
zählt
man
im
Herbst,
Visam
ir
savs
laiks.
Alles
hat
seine
Zeit.
Kamēr
vāra
ūdeni,
Solange
man
Wasser
kocht,
Tikmēr
ceļas
tvaiks!
So
lange
steigt
Dampf
auf!
Jo
cāļus
skaita
rudenī,
rudenī,
Denn
Küken
zählt
man
im
Herbst,
im
Herbst,
Zivis
dzīvo
ūdenī,
ūdenī!
Fische
leben
im
Wasser,
im
Wasser!
Putni
lido
debesīs,
debesīs,
Vögel
fliegen
am
Himmel,
am
Himmel,
Viens,
divi,
trīs!
Eins,
zwei,
drei!
Jo
cāļus
skaita
rudenī,
rudenī,
Denn
Küken
zählt
man
im
Herbst,
im
Herbst,
Zivis
dzīvo
ūdenī,
ūdenī!
Fische
leben
im
Wasser,
im
Wasser!
Putni
lido
debesīs,
debesīs,
Vögel
fliegen
am
Himmel,
am
Himmel,
Viens,
divi,
trīs!
Eins,
zwei,
drei!
Jo
cāļus
skaita
rudenī,
rudenī,
Denn
Küken
zählt
man
im
Herbst,
im
Herbst,
Zivis
dzīvo
ūdenī,
ūdenī!
Fische
leben
im
Wasser,
im
Wasser!
Putni
lido
debesīs,
debesīs,
Vögel
fliegen
am
Himmel,
am
Himmel,
Viens,
divi,
trīs!
Eins,
zwei,
drei!
Jo
cāļus
skaita
rudenī,
rudenī,
Denn
Küken
zählt
man
im
Herbst,
im
Herbst,
Zivis
dzīvo
ūdenī,
ūdenī!
Fische
leben
im
Wasser,
im
Wasser!
Putni
lido
debesīs,
debesīs,
Vögel
fliegen
am
Himmel,
am
Himmel,
Viens,
divi,
trīs!
Eins,
zwei,
drei!
Оцените перевод
1
Negribas Vairāk Nekā
2 Mēs Jau Sen To Bijām Pelnījuši
3 Par to (Raudāja māte)
4 Rasa
5 Šūpoles
6 Anniņa Vanniņā
7 Piena Ceļš
8 Dziesma Par Meklēšanu
9 Mīlas Balāde
10 Baltā Dziesma
11 Kūko, Kūko Dzeguzīte
12 Neskaties Pulkstenī
13 Es šodien esmu laimīgs
14 Vētra Nāk
15 Laba, laba ir
16 Nekurs nav tik labi kā mājās
17 Cāļus Skaita Rudenī
18 Laikam laika nav
2 Mēs Jau Sen To Bijām Pelnījuši
3 Par to (Raudāja māte)
4 Rasa
5 Šūpoles
6 Anniņa Vanniņā
7 Piena Ceļš
8 Dziesma Par Meklēšanu
9 Mīlas Balāde
10 Baltā Dziesma
11 Kūko, Kūko Dzeguzīte
12 Neskaties Pulkstenī
13 Es šodien esmu laimīgs
14 Vētra Nāk
15 Laba, laba ir
16 Nekurs nav tik labi kā mājās
17 Cāļus Skaita Rudenī
18 Laikam laika nav
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.