Текст и перевод песни Normunds Rutulis - Cāļus Skaita Rudenī

Cāļus Skaita Rudenī

Cāļus skaita rudenī
Tad, kad lapas krīt!
Nemēģini mani vēl
Šodien pieskaitīt!

Šodien es vēl neesmu
Pārāk pieskaitāms.
Šodien es vēl esmu tāds,
Mazs un nezināms.

Jo cāļus skaita rudenī, rudenī,
Zivis dzīvo ūdenī, ūdenī!
Putni lido debesīs, debesīs,
Viens, divi, trīs!

Jo cāļus skaita rudenī, rudenī,
Zivis dzīvo ūdenī, ūdenī!
Putni lido debesīs, debesīs,
Viens, divi, trīs!

Ogas novāc rudenī
Tad, kad gatavas.
Neplūc, neplūc mani vēl,
Esmu pārāk mazs.
Šodien es vēl neesmu
Nogatavojies.
Paskatīsimies
Kā rīt,
Kā mums rīt vēl ies!

Jo cāļus skaita rudenī, rudenī,
Zivis dzīvo ūdenī, ūdenī!
Putni lido debesīs, debesīs,
Viens, divi, trīs!

Jo cāļus skaita rudenī, rudenī,
Zivis dzīvo ūdenī, ūdenī!
Putni lido debesīs, debesīs,
Viens, divi, trīs!

Neprasiet, lai ogas ir,
Kamēr ziedi zied.
Neprasiet, lai saule lec,
Kamēr saule riet!

Cāļus skaita rudenī,
Visam ir savs laiks.
Kamēr vāra ūdeni,
Tikmēr ceļas tvaiks!

Jo cāļus skaita rudenī, rudenī,
Zivis dzīvo ūdenī, ūdenī!
Putni lido debesīs, debesīs,
Viens, divi, trīs!

Jo cāļus skaita rudenī, rudenī,
Zivis dzīvo ūdenī, ūdenī!
Putni lido debesīs, debesīs,
Viens, divi, trīs!

Jo cāļus skaita rudenī, rudenī,
Zivis dzīvo ūdenī, ūdenī!
Putni lido debesīs, debesīs,
Viens, divi, trīs!

Jo cāļus skaita rudenī, rudenī,
Zivis dzīvo ūdenī, ūdenī!
Putni lido debesīs, debesīs,
Viens, divi, trīs!

On compte les poulets en automne

On compte les poulets en automne
Quand les feuilles tombent !
Ne tente pas de me compter encore
Aujourd’hui !

Aujourd’hui, je ne suis pas encore
Trop à compter.
Aujourd’hui, je suis encore comme ça,
Petit et inconnu.

Car on compte les poulets en automne, en automne,
Les poissons vivent dans l’eau, dans l’eau !
Les oiseaux volent dans le ciel, dans le ciel,
Un, deux, trois !

Car on compte les poulets en automne, en automne,
Les poissons vivent dans l’eau, dans l’eau !
Les oiseaux volent dans le ciel, dans le ciel,
Un, deux, trois !

On cueille les baies en automne
Quand elles sont mûres.
Ne me cueille pas, ne me cueille pas encore,
Je suis trop petit.
Aujourd’hui, je ne suis pas encore
Mûr.
Voyons
Demain,
Comment ça ira demain !

Car on compte les poulets en automne, en automne,
Les poissons vivent dans l’eau, dans l’eau !
Les oiseaux volent dans le ciel, dans le ciel,
Un, deux, trois !

Car on compte les poulets en automne, en automne,
Les poissons vivent dans l’eau, dans l’eau !
Les oiseaux volent dans le ciel, dans le ciel,
Un, deux, trois !

Ne demande pas que les baies soient,
Tandis que les fleurs fleurissent.
Ne demande pas que le soleil se lève,
Tandis que le soleil se couche !

On compte les poulets en automne,
Tout a son heure.
Pendant que l’on fait bouillir l’eau,
La vapeur monte !

Car on compte les poulets en automne, en automne,
Les poissons vivent dans l’eau, dans l’eau !
Les oiseaux volent dans le ciel, dans le ciel,
Un, deux, trois !

Car on compte les poulets en automne, en automne,
Les poissons vivent dans l’eau, dans l’eau !
Les oiseaux volent dans le ciel, dans le ciel,
Un, deux, trois !

Car on compte les poulets en automne, en automne,
Les poissons vivent dans l’eau, dans l’eau !
Les oiseaux volent dans le ciel, dans le ciel,
Un, deux, trois !

Car on compte les poulets en automne, en automne,
Les poissons vivent dans l’eau, dans l’eau !
Les oiseaux volent dans le ciel, dans le ciel,
Un, deux, trois !