Текст и перевод песни Normunds Rutulis - Tikai Balts

Tikai Balts

Ziema jau apģērbusi kažociņu.
Tā jau nav, ka mēs aicinājām Viņu.
Bet, ja tā padomā, lai jau Viņa nāk,
Visa baltā

Šovakar sniegputenī iemetīsim
Vārdus tos, kuri nebija Tie Īstie,
Lai paliek tikai balts, neaizmirstams smaids...
Tavās acīs

Ziemassvētki
Atkal klāt, Ziemassvētki atkal klāt –
Kā no bērnu dienām sirds man sauc,
Un es gaidu dāvanu, ko man vari dāvāt tikai Tu,
Tikai Tu
Ziemassvētki atkal klāt, Ziemassvētki atkal klāt –
Klāt – ar vienu lielu Brīnumu...
Un es tiešām sapratu,
Ka šis Brīnums esam es un Tu,
Es un Tu

Atlidos sniega pārslas – domas tīras.
Dvēseles baltas tā kā Sniega Vīram,
Kas viens starp kupenām nedēļu jau stāv –
Gaida kādu.

Ziemassvētki
Atkal klāt, Ziemassvētki atkal klāt –
Kā no bērnu dienām sirds man sauc,
Un es gaidu dāvanu, ko man vari dāvāt tikai Tu,
Tikai Tu
Ziemassvētki atkal klāt, Ziemassvētki atkal klāt –
Klāt – ar vienu lielu Brīnumu...
Un es tiešām sapratu,
Ka šis Brīnums esam es un Tu,
Es un Tu

Only White

Winter has already put on its fur coat.
It is not that we invited It.
But, if you think about it, let It come,
All in white

Tonight, in the snow, we will throw
Words that were not the Right Ones,
So that only a white, unforgettable smile remains...
In your eyes

Christmas
Is here again, Christmas is here again –
As in my child days my heart calls out,
And I await the gift you alone can give me,
You alone
Christmas is here again, Christmas is here again –
Here – with one huge Miracle...
And I have truly understood,
That this Miracle is you and I,
You and I

Snowflakes will fly – pure thoughts.
Souls are as white as the Snowman,
Who has been standing alone among the snowdrifts for a week –
Waiting for someone.

Christmas
Is here again, Christmas is here again –
As in my child days my heart calls out,
And I await the gift you alone can give me,
You alone
Christmas is here again, Christmas is here again –
Here – with one huge Miracle...
And I have truly understood,
That this Miracle is you and I,
You and I