Текст и перевод песни Nortec Collective - Manuel Santillán, el León
El
león
esta
escondido
en
el
callejón
The
lion
hid
in
the
alley,
Y
sabe
bien
lo
que
le
va
a
pasar
Knowing
well
what
would
befall
him
Entonces
saca
su
revolver
So
he
drew
his
revolver
Y
va
a
disparar
And
prepared
to
shoot.
La
policía
lo
rodea
sin
trengua
The
police
surrounded
him
relentlessly
Lo
buscan
por
ajuste
de
cuentas
Searching
for
him
in
a
settling
of
accounts
Y
es
el
sargento
que
sin
vacilar
And
it
was
the
sergeant
who,
without
hesitation,
Abre
fuego
y
le
da
Opened
fire
and
shot
him.
Lo
curioso
es
que
antes
de
morir
Curiously,
before
he
died
El
león
Santillán
pronuncio
palabras
The
lion
Santillán
uttered
words
Ante
los
oficiales
Before
the
officers,
Que
desconcertados
miraban
Who
looked
on,
bewildered.
Y
dijo:
And
he
said:
Queridos
enemigos
de
siempre
Dear
lifelong
enemies
of
mine,
Hoy
dejo
este
mundo
de
dolor
Today
I
leave
this
world
of
pain.
Nunca
se
olviden
Never
forget,
Que
el
llanto
de
la
gente
That
the
weeping
of
the
people
Va
hacia
el
mar.
Goes
out
to
sea.
Van
al
mar
- van
al
mar
It
goes
out
to
sea
- it
goes
out
to
sea
Llanto.
dolor.
Weeping,
pain,
Sufrimiento
de
un
pueblo
The
suffering
of
a
people
Se
ahogan
en
el
mar
Drown
in
the
sea—
Lo
dijo
el
león.
So
said
the
lion.
Los
oficiales
que
vieron
The
officers
who
saw
Morir
a
Santillán
Santillán
die
Abandonaron
la
institución
Abandoned
the
institution.
Nunca
más
se
supo
de
ellos
They
were
never
heard
from
again.
Del
caso
no
se
hablo
más
The
case
was
never
spoken
of
again.
Sin
embargo
However,
Por
el
viejo
San
Telmo
By
old
San
Telmo
En
un
sucio
bodegón
In
a
dirty
tavern
Dicen
que
un
borracho
They
say
a
drunkard
Murmuró
llorando
las
palabras
Muttered
the
words
Que
eran
del
león.
That
were
the
lion's.
Van
al
mar
- van
al
mar
It
goes
out
to
sea
- it
goes
out
to
sea
Llanto.
dolor.
Weeping,
pain,
Sufrimiento
de
un
pueblo
The
suffering
of
a
people
Se
ahogan
en
el
mar
Drown
in
the
sea—
Lo
dijo
el
león
So
said
the
lion
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.