Текст и перевод песни Nortec Collective - Manuel Santillán, el León
El
león
esta
escondido
en
el
callejón
Лев
прячется
в
переулке,
Y
sabe
bien
lo
que
le
va
a
pasar
И
хорошо
знает,
что
его
ждет.
Entonces
saca
su
revolver
Тогда
он
достает
свой
револьвер
Y
va
a
disparar
И
собирается
стрелять.
La
policía
lo
rodea
sin
trengua
Полиция
окружает
его
без
передышки,
Lo
buscan
por
ajuste
de
cuentas
Его
ищут
за
расправу.
Y
es
el
sargento
que
sin
vacilar
И
это
сержант,
не
колеблясь,
Abre
fuego
y
le
da
Открывает
огонь
и
попадает
в
него.
Lo
curioso
es
que
antes
de
morir
Любопытно,
что
перед
смертью
El
león
Santillán
pronuncio
palabras
Лев
Сантильян
произнес
слова
Ante
los
oficiales
Перед
офицерами,
Que
desconcertados
miraban
Которые
смотрели
в
недоумении.
Y
dijo:
И
сказал:
Queridos
enemigos
de
siempre
Дорогие
мои
вечные
враги,
Hoy
dejo
este
mundo
de
dolor
Сегодня
я
покидаю
этот
мир
боли.
Nunca
se
olviden
Никогда
не
забывайте,
Que
el
llanto
de
la
gente
Что
слезы
людей
Va
hacia
el
mar.
Уходят
в
море.
Van
al
mar
- van
al
mar
Уходят
в
море
- уходят
в
море
Llanto.
dolor.
Слезы.
Боль.
Sufrimiento
de
un
pueblo
Страдания
народа
Se
ahogan
en
el
mar
Тонут
в
море.
Lo
dijo
el
león.
Так
сказал
Лев.
Los
oficiales
que
vieron
Офицеры,
которые
видели,
Morir
a
Santillán
Как
умирает
Сантильян,
Abandonaron
la
institución
Покинули
службу.
Nunca
más
se
supo
de
ellos
Больше
о
них
ничего
не
было
слышно.
Del
caso
no
se
hablo
más
О
деле
больше
не
говорили.
Sin
embargo
Однако
Por
el
viejo
San
Telmo
В
старом
Сан-Тельмо,
En
un
sucio
bodegón
В
грязном
кабаке,
Dicen
que
un
borracho
Говорят,
что
пьяница
Murmuró
llorando
las
palabras
Пробормотал,
плача,
слова,
Que
eran
del
león.
Которые
принадлежали
Льву.
Van
al
mar
- van
al
mar
Уходят
в
море
- уходят
в
море
Llanto.
dolor.
Слезы.
Боль.
Sufrimiento
de
un
pueblo
Страдания
народа
Se
ahogan
en
el
mar
Тонут
в
море.
Lo
dijo
el
león
Так
сказал
Лев.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.