Текст и перевод песни North Mississippi Allstars - Boomer's Story

Come and gather all around me

Придите и соберите всех вокруг меня

Listen to my tale of woe

Послушай мой рассказ о горе

Got some good advice to give you

Хочу дать тебе несколько хороших советов

Lots of things you oughta know

Много вещей, которые ты должен знать

Take a tip from one who's travelled

Примите совет от того, кто путешествовал

And never stopped a-ramblin' 'round

И никогда не переставал бродить по округе

'Cause once you get the roamin' fever

Потому что как только у тебя начнется бродячая лихорадка

You never want to settle down, boy

Ты никогда не хочешь остепениться, мальчик

You never want to settle down

Ты никогда не хочешь остепениться

I met a little gal in Frisco

Я встретил маленькую девочку во Фриско

And I asked her to be my wife

И я попросил ее стать моей женой

Told her I was tired of roamin'

Сказал ей, что устал бродяжничать.

Goin' to settle down for life

Собираюсь остепениться на всю жизнь

Then I heard the whistle blowin'

Потом я услышал свисток.

And I knew it was the Red Ball Train

И я знал, что это был поезд с Красным шаром

And I left that gal beside the railroad

И я оставил эту девчонку рядом с железной дорогой

And I never saw the gal again, boy

И я больше никогда не видел эту девчонку, парень

I never saw the gal again

Я больше никогда не видел эту девушку

Saw the gal again

Снова увидел девушку

I never saw the gal again

Я больше никогда не видел эту девушку

Left that gal beside the railroad

Оставил ту девчонку у железной дороги

And I never saw the gal again

И я больше никогда не видел эту девушку

Travelled all over the country

Путешествовал по всей стране

I've travelled everywhere

Я путешествовал повсюду

I been on every Branch Line railroad

Я побывал на каждой железнодорожной ветке

And I never paid a nickel fare

И я никогда не платил за проезд ни цента

I been from Maine to Califor'ny

Я был от Мэна до Калифорнии.

And from Canada to Mexico

И от Канады до Мексики

I never tried to save no money

Я никогда не пытался экономить деньги

And now I got no place to bo, boy

И теперь мне некуда идти, парень

Now I got no place to go

Теперь мне некуда идти

Listen to a Boomer's story

Послушайте историю бумера

Pay attention to what I say

Обратите внимание на то, что я говорю

Well, I hear another train a-comin'

Что ж, я слышу, приближается еще один поезд.

Guess I'll be on my way

Думаю, я пойду своей дорогой

If you wanna do me a favor

Если ты хочешь оказать мне услугу

When I lay me down and die

Когда я лягу и умру

Just dig my grave beside the railroad

Просто выкопай мне могилу рядом с железной дорогой

So I can hear the trains go by, boys

Так что я слышу, как проходят поезда, ребята

So I can hear the trains go by

Так что я слышу, как мимо проходят поезда

Hear the trains go

Слышу, как идут поезда

Hear the trains go by

Слышу, как мимо проходят поезда

Just dig my grave beside the railroad

Просто выкопай мне могилу рядом с железной дорогой

So I can hear the trains go by

Так что я слышу, как мимо проходят поезда

Оцените перевод

Авторы: Pd Traditional, Ry Cooder

Альбом

Hill Country Revue

дата релиза

12-10-2004

1 Shake Em On Down
2 Po Black Maddie>Skinny Woman>Po Black Maddie
3 Jumper On The Line
4 Bad Bad Pain
5 Down In Mississippi
6 Never In All My Days
7 Boomer's Story
8 Psychedelic Sex Machine
9 Shimmy She Wobble>Station Blues
10 Friend Of Mine
11 Be So Glad
12 Snake Drive
13 Goin' Home Part Two
14 Going Down South

Еще альбомы