Текст и перевод песни North Mississippi Allstars - Bumpin’

Bumpin’

The sun is settin'
It got me on the prowl
But don't be forgettin'
Let's get it on, our time is now

To be feelin' laid back
Makin' love nice and easy
Oh, baby, you're bumpin', bumpin' so hard
You make me believe

Love me now or never
Life is but a dream
When we're all bumpin' together
And shakin' tambourines

Make me sing and shout
Cast your demons out
We all need love
Nobody needs to be doin' without

She got my poor heart
Beating faster and faster
Little mama may be
Tryin' to kill an old dirty bastard

Love me now or never
Life is but a dream
When we're all bumpin' together
And shakin' tambourines

On se déhanche

Le soleil se couche
Ça me met en chasse
Mais n'oublie pas
C'est notre moment, on y va maintenant

Pour se sentir détendu
Faire l'amour tranquillement
Oh, mon amour, tu te déhanches, tu te déhanches si fort
Tu me fais croire

Aime-moi maintenant ou jamais
La vie n'est qu'un rêve
Quand on se déhanche tous ensemble
Et que l'on secoue les maracas

Fais-moi chanter et crier
Chasse tes démons
On a tous besoin d'amour
Personne n'a besoin de se passer d'amour

Elle a mon pauvre cœur
Qui bat de plus en plus vite
Ma petite chérie peut-être
Essaie de tuer un vieux salaud

Aime-moi maintenant ou jamais
La vie n'est qu'un rêve
Quand on se déhanche tous ensemble
Et que l'on secoue les maracas