Colours Fading - Northern Cross перевод на немецкий

Colours Fading

Wake up feeling like a new day needs me
But the clock reads three
And I slump back into my bed
Motivation feeds the hungry mind
So I guess starving tells me
Something I knew all along

Spend the day reflecting my mistakes
In the end it means nothing
If I can't pursue my dreams
Fall asleep into a darker place
Where my mind shuts off for the day
And recollects in peace

Lie awake while the colours fade away
The truth is I never changed
Black to white is still grey
Lie awake while the colours fade

Living everyday cast in shadow
Living in contempt, rash and shallow
Colours splash violently, aberrant, suddenly
Mask your eyes silently, from the truth, blissfully
Ignorance born from chained emotions
Weakness born from fear of false notions
Colours splash violently, aberrant, suddenly
Mask your eyes silently, colours fading

Lie awake while the colours fade away
The truth is I never changed
Black to white is still grey
Lie awake while the colours fade

Living everyday cast in shadow
Living in contempt, rash and shallow
Colours splash violently, aberrant, suddenly
Mask your eyes silently, from the truth, blissfully
Ignorance born from chained emotions
Weakness born from fear of false notions
Colours splash violently, aberrant, suddenly
Mask your eyes silently, colours fading

Verblassende Farben

Wache auf, mit dem Gefühl, ein neuer Tag braucht mich,
Aber die Uhr zeigt drei,
Und ich falle zurück in mein Bett.
Motivation nährt den hungrigen Geist,
Also denke ich, dass mein Hunger mir etwas sagt,
Was ich schon die ganze Zeit wusste.

Verbringe den Tag damit, über meine Fehler nachzudenken,
Am Ende bedeutet es nichts,
Wenn ich meine Träume nicht verfolgen kann.
Schlafe ein, an einem dunkleren Ort,
Wo mein Verstand für den Tag abschaltet,
Und sich in Frieden erinnert.

Liege wach, während die Farben verblassen,
Die Wahrheit ist, ich habe mich nie verändert,
Schwarz zu Weiß ist immer noch Grau.
Liege wach, während die Farben verblassen.

Lebe jeden Tag im Schatten,
Lebe in Verachtung, unbesonnen und oberflächlich.
Farben spritzen gewaltsam, abweichend, plötzlich,
Verdecke deine Augen still, vor der Wahrheit, glückselig.
Ignoranz, geboren aus gefesselten Emotionen,
Schwäche, geboren aus der Angst vor falschen Vorstellungen.
Farben spritzen gewaltsam, abweichend, plötzlich,
Verdecke deine Augen still, Farben verblassen.

Liege wach, während die Farben verblassen,
Die Wahrheit ist, ich habe mich nie verändert,
Schwarz zu Weiß ist immer noch Grau.
Liege wach, während die Farben verblassen.

Lebe jeden Tag im Schatten,
Lebe in Verachtung, unbesonnen und oberflächlich.
Farben spritzen gewaltsam, abweichend, plötzlich,
Verdecke deine Augen still, vor der Wahrheit, glückselig.
Ignoranz, geboren aus gefesselten Emotionen,
Schwäche, geboren aus der Angst vor falschen Vorstellungen.
Farben spritzen gewaltsam, abweichend, plötzlich,
Verdecke deine Augen still, Farben verblassen.