Colours Fading - Northern Cross перевод на французский

Colours Fading

Wake up feeling like a new day needs me
But the clock reads three
And I slump back into my bed
Motivation feeds the hungry mind
So I guess starving tells me
Something I knew all along

Spend the day reflecting my mistakes
In the end it means nothing
If I can't pursue my dreams
Fall asleep into a darker place
Where my mind shuts off for the day
And recollects in peace

Lie awake while the colours fade away
The truth is I never changed
Black to white is still grey
Lie awake while the colours fade

Living everyday cast in shadow
Living in contempt, rash and shallow
Colours splash violently, aberrant, suddenly
Mask your eyes silently, from the truth, blissfully
Ignorance born from chained emotions
Weakness born from fear of false notions
Colours splash violently, aberrant, suddenly
Mask your eyes silently, colours fading

Lie awake while the colours fade away
The truth is I never changed
Black to white is still grey
Lie awake while the colours fade

Living everyday cast in shadow
Living in contempt, rash and shallow
Colours splash violently, aberrant, suddenly
Mask your eyes silently, from the truth, blissfully
Ignorance born from chained emotions
Weakness born from fear of false notions
Colours splash violently, aberrant, suddenly
Mask your eyes silently, colours fading

Couleurs Délavées

Je me réveille avec le sentiment qu'un nouveau jour m'attend
Mais l'horloge affiche trois heures
Et je me replonge dans mon lit
La motivation nourrit l'esprit affamé
Alors je suppose que la faim me dit
Quelque chose que je savais depuis le début

Je passe la journée à réfléchir à mes erreurs
Au final, cela ne signifie rien
Si je ne peux pas poursuivre mes rêves
Je m'endors dans un endroit plus sombre
Où mon esprit s'éteint pour la journée
Et se recueille en paix

Je reste éveillé tandis que les couleurs s'estompent
La vérité est que je n'ai jamais changé
Du noir au blanc, c'est toujours gris
Je reste éveillé tandis que les couleurs s'estompent

Vivre chaque jour dans l'ombre
Vivre dans le mépris, impulsif et superficiel
Les couleurs éclaboussent violemment, aberrantes, soudainement
Masquez vos yeux silencieusement, de la vérité, béatement
L'ignorance née d'émotions enchaînées
La faiblesse née de la peur de fausses notions
Les couleurs éclaboussent violemment, aberrantes, soudainement
Masquez vos yeux silencieusement, les couleurs s'estompent

Je reste éveillé tandis que les couleurs s'estompent
La vérité est que je n'ai jamais changé
Du noir au blanc, c'est toujours gris
Je reste éveillé tandis que les couleurs s'estompent

Vivre chaque jour dans l'ombre
Vivre dans le mépris, impulsif et superficiel
Les couleurs éclaboussent violemment, aberrantes, soudainement
Masquez vos yeux silencieusement, de la vérité, béatement
L'ignorance née d'émotions enchaînées
La faiblesse née de la peur de fausses notions
Les couleurs éclaboussent violemment, aberrantes, soudainement
Masquez vos yeux silencieusement, les couleurs s'estompent